【原文】
常林字伯槐，河內溫人也〔1〕。年七歲，有父黨造門〔2〕，問林：「伯先在否〔3〕？汝何不拜！」林曰：「雖當下客〔4〕，臨子字父〔5〕，何拜之有？」於是咸共嘉之。〔一〕太守王匡起兵討董卓〔6〕，遣諸生於屬縣微伺吏民罪負〔7〕，便收之；考責錢穀贖罪，稽遲則夷滅宗族〔8〕：以崇威嚴。林叔父撾客〔9〕，爲諸生所白，匡怒收治；舉宗惶怖，不知所責多少，懼系者不救〔10〕。林往見匡同縣胡母彪曰：「王府君以文武高才〔11〕，臨吾鄙郡。鄙郡表里山河〔12〕，土廣民殷，又多賢能；惟所擇用。今主上幼沖〔13〕，賊臣虎據〔14〕，華夏震慄，雄才奮用之秋也。若欲誅天下之賊，扶王室之微，智者望風，應之若響；克亂在和，何征不捷？苟無恩德，任失其人，覆亡將至；何暇匡翼朝廷，崇立功名乎？君其藏之〔15〕！」因說叔父見拘之意。彪即書責匡，匡原林叔父〔16〕。
林乃避地上黨〔17〕，耕種山阿〔18〕。當時旱蝗，林獨豐收；盡呼比鄰，升斗分之。依故河間太守陳延壁〔19〕。陳、馮二姓，舊族冠冕〔20〕。張楊利其婦女〔21〕，貪其資貨。林率其宗族，爲之策謀。見圍六十餘日，卒全堡壁。
并州刺史高幹表爲騎都尉〔22〕，林辭不受。
【注釋】
〔1〕溫：縣名。縣治在今河南溫縣西。
〔2〕父黨：父親的朋友。
〔3〕伯先：常林父親的字。
〔4〕下客：把自己置於客人地位之下。指自居晚輩對客人行跪拜禮。
〔5〕字父：呼叫父親的字。
〔6〕王匡：傳見本書卷一《武帝紀》裴注引《英雄記》。
〔7〕微伺：探察。罪負：罪過。
〔8〕稽遲：延誤。
〔9〕撾（zhuā）：毆打。客：這裡指佃客。是當時官吏豪強所占有的一種依附性人口，其地位接近於奴婢。
〔10〕系者：被囚禁的人。指常林的叔父。不救：無救。
〔11〕府君：對郡太守的尊稱。
〔12〕表里山河：河內郡北依太行山脈，南臨黃河，山河在其外表，所以常林這樣說。
〔13〕主上：指東漢獻帝。幼沖：幼小。
〔14〕賊臣：指董卓。
〔15〕藏之：意思是在心中記住這一點。
〔16〕原：寬恕。
〔17〕上黨：郡名。治所在今山西長子縣西南。
〔18〕阿（ē）：大丘陵。
〔19〕河間：郡名。治所在今河北獻縣東南。壁：塢壁。東漢末年戰亂，北方出現了不少以宗族同鄉關係爲聯繫紐帶，以豪強大族爲武裝首領，以周圍的壁壘爲防禦憑藉的居民村落，當時稱爲塢壁。
〔20〕舊族冠冕：在當地歷史悠久的家族中居於領頭地位。
〔21〕張楊（？—公元 199）：傳見本書卷八。利：貪圖。
〔22〕高幹（？—公元 206）：傳見本書卷六《袁紹傳》。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「林少單貧。雖貧，自非手力，不取之於人。性好學，漢末爲諸生，帶經耕鋤。其妻常自饋餉之；林雖在田野，其相敬如賓。」