【原文】
文帝踐阼，復在南陽。時王象爲散騎常侍，薦俊曰：「伏見南陽太守楊俊，秉純粹之茂質，履忠肅之弘量；體仁足以育物，篤實足以動衆〔1〕；克長後進〔2〕，惠訓不倦；外寬內直，仁而有斷。自初彈冠〔3〕，所歷垂化〔4〕；再守南陽〔5〕，恩德流著；殊鄰異黨〔6〕，襁負而至〔7〕。今境守清靜，無所展其智能；宜還本朝，宣力輦轂〔8〕，熙帝之載〔9〕。」
俊自少及長，以人倫自任〔10〕。同郡審固、陳留衛恂，本皆出自兵伍；俊資拔獎致，咸作佳士。後固歷位郡守，恂御史、縣令。其明鑑行義多此類也。
初，臨淄侯與俊善。太祖嫡嗣未定，密訪羣司〔11〕。俊雖並論文帝、臨淄才分所長〔12〕，不適有所據當〔13〕；然稱臨淄尤美，文帝常以恨之。
黃初三年，車駕至宛〔14〕，以市不豐樂，發怒收俊。尚書僕射司馬宣王、常侍王象、苟緯請俊〔15〕，叩頭流血；帝不許。俊曰：「吾知罪矣！」遂自殺。衆冤痛之。〔一〕
【注釋】
〔1〕篤實：保持誠實的品性。
〔2〕克長後進：能夠扶助後起人才成長。
〔3〕彈（tán）冠：這裡指做官。
〔4〕垂化：留下美好的風氣。
〔5〕再：兩次。
〔6〕殊鄰異黨：都指與南陽鄰近的其他地區。
〔7〕襁負：用布帶把嬰兒背上。
〔8〕宣力：效力。輦轂：車輪。這裡指皇帝身邊。
〔9〕熙帝之載：發揚光大皇帝的事業。語出《尚書·堯典》。
〔10〕人倫：人與人之間的關係和應當遵守的行為準則。這裡著重指識別和獎拔人才。
〔11〕羣司：各位官員。
〔12〕才分（fèn）：才能天分。
〔13〕不適有所據當：不明確說出誰適合當繼承人。
〔14〕宛（yuān）：縣名。縣治在今河南南陽市。
〔15〕請俊：請求饒恕楊俊。
【裴注】
〔一〕《世語》曰：「俊二孫：覽字公質，汝陰太守。猗字公彥，尚書；晉東海王越舅也。覽子沈，字宣弘。散騎常侍。」
《魏略》曰：「王象字羲伯。既爲俊所知拔，果有才志。建安中，與同郡荀緯等俱爲魏太子所禮待。及王粲、陳琳、阮瑀、路粹等亡後，新出之中，惟象才最高。魏有天下，拜象散騎侍郎，遷爲常侍，封列侯。受詔撰《皇覽》，使象領祕書監。象從延康元年始撰集，數歲成，藏於祕府；合四十餘部，部有數十篇，通合八百餘萬字。象既性器和厚，又文采溫雅；用是京師歸美，稱爲儒宗。車駕南巡，未到宛，有詔：『百官不得干豫郡縣。』及車駕到，而宛令不解詔旨，閉市門。帝聞之，忿然曰：『吾是寇邪？』乃收宛令及太守楊俊。詔問尚書：『漢明帝殺幾二千石？』時象見詔文，知俊必不免。乃當帝前叩頭，流血竟面，請俊減死一等。帝不答，欲釋，入禁中。象引帝衣，帝顧謂象曰：『我知楊俊與卿本末耳。今聽卿，是無我也！卿寧無俊邪？無我邪？』象以帝言切，乃縮手。帝遂入，決俊法，然後乃出。象自恨不能濟俊，遂發病死。」