【原文】
是時，殺禁地鹿者身死，財產沒官〔1〕；有能覺告者厚加賞賜〔2〕。柔上疏曰：「聖王之御世〔3〕，莫不以廣農爲務，儉用爲資〔4〕。夫農廣則谷積，用儉則財蓄；蓄財積穀而有憂患之虞者，未之有也。古者一夫不耕，或爲之飢〔5〕；一婦不織，或爲之寒。中間以來〔6〕，百姓供給衆役，親田者既減；加頃復有獵禁，羣鹿犯暴，殘食生苗，處處爲害，所傷不貲〔7〕；民雖障防，力不能御。至如滎陽左右，周數百里，歲略不收〔8〕；元元之命〔9〕，實可矜傷〔10〕。方今天下生財者甚少，而麋鹿之損者甚多。猝有兵戎之役，凶年之災，將無以待之。惟陛下覽先聖之所念，愍稼穡之艱難〔11〕；寬放民間，使得捕鹿，遂除其禁；則衆庶久濟〔12〕，莫不悅豫矣〔13〕。」〔一〕
頃之，護軍營士竇禮近出不還〔14〕。營以爲亡〔15〕，表言逐捕，沒其妻盈及男女爲官奴婢〔16〕。盈連至州府，稱冤自訟〔17〕，莫有省者〔18〕。乃辭詣廷尉。
柔問曰：「汝何以知夫不亡？」盈垂泣對曰：「夫少單特〔19〕，養一老嫗爲母，事甚恭謹；又哀兒女，撫視不離：非是輕狡不顧室家者也。」
柔重問曰：「汝夫不與人有怨仇乎？」對曰：「夫良善，與人無仇。」又曰：「汝夫不與人交錢財乎？」對曰：「嘗出錢與同營士焦子文〔20〕，〔久〕求不得。」
時子文適坐小事系獄〔21〕；柔乃見子文，問所坐。言次〔22〕，曰：「汝頗曾舉人錢不〔23〕？」子文曰：「自以單貧，初不敢舉人錢物也〔24〕。」柔察子文色動〔25〕，遂曰：「汝昔舉竇禮錢，何言不邪？」子文怪知事露，應對不次〔26〕。柔曰：「汝已殺禮，便宜早服！」子文於是叩頭，具首殺禮本末〔27〕，埋藏處所。柔便遣吏卒，承子文辭往掘禮，即得其屍。
詔書「復盈母子爲平民〔28〕。班下天下〔29〕，以禮爲戒〔30〕。」
【注釋】
〔1〕沒官：由官府沒收。
〔2〕覺告：發現告發。
〔3〕御世：統治天下。
〔4〕資：憑藉。
〔5〕或爲之飢：有人要因此而挨餓。
〔6〕中間以來：一段時間以來。
〔7〕不貲（zī）：無法計算。
〔8〕略：基本上。
〔9〕元元：指百姓。
〔10〕矜傷：憐憫痛心。
〔11〕稼穡（sè）：耕種收割莊稼。指務農。
〔12〕濟：得到益處。
〔13〕悅豫：喜悅。
〔14〕護軍營士：護軍所統領的軍營兵士。
〔15〕亡：逃亡。
〔16〕男女：兒女。
〔17〕訟：申訴。
〔18〕省（xǐng ）：理睬。
〔19〕單特：孤獨無親。
〔20〕出錢：借錢給別人。
〔21〕適：碰巧。坐小事：因犯小罪。
〔22〕言次：說話之間。
〔23〕舉人錢：借別人的錢。
〔24〕初：完全。
〔25〕色動：神色改變。
〔26〕不次：前後矛盾。
〔27〕具首：完全供認。本末：經過。
〔28〕復：免除奴婢身分。
〔29〕班：發布公文。
〔30〕以禮爲戒：以竇禮一案為鑑戒。即要求官員處理案件要像高柔那樣細心盡職。
【裴注】
〔一〕《魏名臣奏》載柔上疏曰：「臣深思陛下所以不早取此鹿者，誠欲使極蕃息，然後大取以爲軍國之用。然臣竊以爲：今鹿但有日耗，終無從得多也。何以知之？今禁地廣輪且千餘里，臣下計無慮其中有虎大小六百頭，狼有五百頭，狐萬頭。使大虎一頭，三日食一鹿，一虎一歲百二十鹿，是爲六百頭虎一歲食七萬二十頭鹿也。使十狼日共食一鹿，是爲五百頭狼一歲共食萬八千頭鹿。鹿子始生，未能善走；使十狐一日共食一子，比至健走一月之間，是爲萬狐一月共食鹿子三萬頭也。大凡一歲所食十二萬頭。其鵰鶚所害，臣置不計。以此推之，終無從得多，不如早取之爲便也。」