【原文】
楊阜字義山，天水冀人也〔1〕。〔一〕以州從事爲牧韋端使詣許〔2〕，拜安定長史〔3〕。阜還，關右諸將問：「袁、曹勝敗孰在〔4〕？」阜曰：「袁公寬而不斷〔5〕，好謀而少決；不斷則無威，少決則失後事〔6〕；今雖強，終不能成大業。曹公有雄才遠略，決機無疑；法一而兵精，能用度外之人；所任各盡其力，必能濟大事者也。」
長史非其好，遂去官。而端征爲太僕。其子康代爲刺史，辟阜爲別駕。察孝廉〔7〕，辟丞相府；州表留參軍事〔8〕。
馬超之戰敗渭南也，走保諸戎〔9〕。太祖追至安定，而蘇伯反河間，將引軍東還。阜時奉使，言於太祖曰：「超有信、布之勇〔10〕，甚得羌胡心，西州畏之〔11〕。若大軍還，不嚴爲之備，隴上諸郡非國家之有也〔12〕。」太祖善之，而軍還倉猝，爲備不周。超率諸戎渠帥以擊隴上郡縣〔13〕，隴上郡縣皆應之；惟冀城奉州郡以固守〔14〕。
超盡兼隴右之衆，而張魯又遣大將楊昂以助之，凡萬餘人，攻城。阜率國士大夫及宗族子弟勝兵者千餘人〔15〕，使從弟岳於城上作偃月營〔16〕，與超接戰，自正月至八月拒守，而救兵不至。州遣別駕閻溫循水潛出求救〔17〕，爲超所殺，於是刺史、太守失色，始有降超之計。阜流涕諫曰：「阜等率父兄子弟以義相勵，有死無二；田單之守〔18〕，不固於此也。棄垂成之功，陷不義之名，阜以死守之。」遂號哭。刺史、太守卒遣人請和，開城門迎超。
超入，拘岳於冀，使楊昂殺刺史、太守。阜內有報超之志〔19〕，而未得其便。
【注釋】
〔1〕冀：縣名。縣治在今甘肅甘谷縣東南。
〔2〕州：指楊阜家鄉所在的涼州。牧：官名。即州牧。
〔3〕安定：郡名。治所在今甘肅鎮原縣東南。屬涼州。長史：官名。東漢制度，邊境戍守要地所在的郡，改稱郡丞爲長史，協助太守處理公務。
〔4〕袁、曹：即袁紹、曹操。
〔5〕斷：指法令上的禁止制裁。
〔6〕後事：落後於事情的發展。
〔7〕察：察舉。長期觀察後舉薦。
〔8〕表留：上表請求留下（楊阜）。
〔9〕走保諸戎：逃到西方少數族聚居區以保全自己。
〔10〕信、布：韓信、季布。
〔11〕西州：這裡指涼州。因在京城洛陽西面，故名。
〔12〕隴上諸郡：隴山（今甘肅六盤山）以西的各郡。指天水（當時稱漢陽）、隴西、金城、武威等郡。
〔13〕渠帥：首領。
〔14〕奉州郡：擁護州刺史和郡太守。
〔15〕國：指冀城所在的漢陽郡。
〔16〕偃月營：平面形狀像彎月的營壘。
〔17〕閻溫（？—公元 213）：傳見本書卷十八。
〔18〕田單：臨淄（今山東淄博市東北）人。戰國時齊國名將。前284 年，燕將樂毅率軍攻齊，先後占領七十多座城市，而田單堅守即墨（今山東平度市東南），敵不能克。五年後齊軍反攻，他又用火牛陣擊敗燕軍，一舉收復被占的城市。因功任相國，封安平君。後又到趙國任相國，封平都君。傳見《史記》卷八十二。
〔19〕報：報復。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「阜少與同郡尹奉次曾、趙昂偉章俱發名；偉章、次曾與阜，俱爲涼州從事。」