首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 太祖征漢中,以阜為益州刺史。還,拜金城太守;未發,轉武都太守。郡濱蜀、漢,阜請依襲遂故事,安之而已。會劉備遣張飛、馬超等從沮道趨下辯,而氐雷定等部萬餘落反應之。太祖遣都護曹洪御超等,超等退還。洪置酒大

【原文】

太祖征漢中,以阜爲益州刺史。還,拜金城太守〔1〕;未發,轉武都太守〔2〕。郡濱蜀、漢〔3〕,阜請依襲遂故事〔4〕,安之而已。會劉備遣張飛、馬超等從沮道趨下辯〔5〕,而氐雷定等七部萬餘落反應之〔6〕。太祖遣都護曹洪御超等,超等退還。

洪置酒大會,令女倡著羅縠之衣〔7〕,蹋鼓〔8〕。一坐皆笑,阜厲聲責洪曰:「男女之別,國之大節;何有於廣坐之中裸女人形體!雖桀、紂之亂〔9〕,不甚於此!」遂奮衣辭出。洪立罷女樂,請阜還坐,肅然憚焉。

及劉備取漢中以逼下辯,太祖以武都孤遠,欲移之,恐吏民戀土。阜威信素著,前後徙民、氐,使居京兆、扶風、天水界者萬餘戶;徙郡小槐里〔10〕,百姓襁負而隨之。爲政舉大綱而已,下不忍欺也。

文帝問侍中劉曄等〔11〕:「武都太守何如人也?」皆稱阜有公輔之節。未及用,會帝崩。

【注釋】

〔1〕金城:郡名。治所在今甘肅永靖縣西北。

〔2〕武都:郡名。治所在今甘肅成縣西北。

〔3〕蜀、漢:蜀郡和漢中郡。漢中郡剛剛從張魯手中奪過來,而蜀郡當時在劉備的控制之下。

〔4〕龔遂:字少卿。山陽郡南平陽(今山東鄒城市)人。初任昌邑王劉賀的郎中令。劉賀被廢,連帶被免職服刑。漢宣帝時,起用爲勃海郡太守,採用和緩政策,安撫百姓,使政治好轉。傳見《漢書》卷八十九《循吏傳》。故事:過去的事例。

〔5〕張飛(?—公元 221):傳見本書卷三十六。馬超:當時馬超已從漢中張魯處投奔劉備。沮:縣名。縣治在今陝西略陽縣東南。

〔6〕氐:西方少數族名。當時武都郡是氐族聚居區。落:聚居的少數族一家人。

〔7〕倡:藝人。羅縠(hú):輕薄而透明的絲織品。

〔8〕蹋鼓:踢鼓。指在舞蹈過程中有節奏地用腳踢擊放置在地上的鼓,以增加韻味。

〔9〕桀:名履癸。夏代的最後一個君主。荒淫暴虐,被商湯擊敗,出奔南方而死。事見《史記》卷二《夏本紀》。

〔10〕徙郡:遷移郡政府。這實際上是在丟失漢中之後,又被迫放棄了武都。從此,曹魏在西方的防線,就從嘉陵江和漢水的上游,向北退到渭水的南岸。小槐里:地名。在今陝西武功縣東。

〔11〕劉曄:傳見本書卷十四。

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。