【原文】
鮮卑。〔一〕步度根既立，衆稍衰弱；中兄扶羅韓亦別擁衆數萬爲大人〔1〕。
建安中，太祖定幽州，步度根與軻比能等因烏丸校尉閻柔上貢獻〔2〕。後代郡烏丸能臣氐等叛，求屬扶羅韓；扶羅韓將萬餘騎迎之。到桑乾〔3〕，氐等議，以爲扶羅韓部威禁寬緩，恐不見濟〔4〕；更遣人，呼軻比能。比能即將萬餘騎到，當共盟誓；比能便於會上殺扶羅韓，扶羅韓子洩歸泥及部衆悉屬比能。比能自以殺歸泥父，特又善遇之〔5〕。步度根由是怨比能。
文帝踐阼〔6〕，田豫爲烏丸校尉，持節，並護鮮卑〔7〕，屯昌平。步度根遣使獻馬，帝拜爲王。後數與軻比能更相攻擊，步度根部衆稍寡弱，將其衆萬餘落保太原、雁門郡。步度根乃使人招呼洩歸泥曰：「汝父爲比能所殺，不念報仇，反屬怨家〔8〕。今雖厚待汝，是欲殺汝計也；不如還我，我與汝是骨肉至親，豈與仇等？」由是歸泥將其部落逃歸步度根，比能追之弗及。至黃初五年，步度根詣闕貢獻，厚加賞賜；是後一心守邊，不爲寇害。而軻比能衆遂強盛。
明帝即位，務欲綏和戎狄，以息征伐，羈縻兩部而已〔9〕。至青龍元年，比能誘步度根深結和親；於是步度根將洩歸泥及部衆悉保比能，寇抄并州，殺略吏民。帝遣驍騎將軍秦朗征之〔10〕。歸泥叛比能，將其部衆降；拜歸義王，賜幢麾、曲蓋、鼓吹〔11〕，居并州如故。步度根爲比能所殺。
軻比能，本小種鮮卑〔12〕，以勇健，斷法平端〔13〕，不貪財物，衆推以爲大人。部落近塞，自袁紹據河北，中國人多亡叛歸之；教作兵器鎧盾，頗學文字；故其勒御部衆，擬則中國〔14〕；出入弋獵，建立旌麾，以鼓節爲進退。
建安中，因閻柔上貢獻。太祖西征關中，田銀反河間，比能將三千餘騎隨柔擊破銀。後代郡烏丸反，比能復助爲寇害，太祖以鄢陵侯彰爲驍騎將軍〔15〕，北征，大破之。比能走出塞，後復通貢獻。
延康初，比能遣使獻馬，文帝亦立比能爲附義王。黃初二年，比能出諸魏人在鮮卑者五百餘家，還居代郡。明年，比能帥部落大人、小子、代郡烏丸修武盧等三千條騎，驅牛馬七萬餘口交市〔16〕，遣魏人千餘家居上谷。後與東部鮮卑大人素利及步度根三部爭鬥，更相攻擊。田豫和合，使不得相侵。
五年〔17〕，比能復擊素利，豫帥輕騎徑進掎其後。比能使別小帥瑣奴拒豫，豫進討，破走之。由是懷貳〔18〕，乃與輔國將軍鮮于輔書曰〔19〕：「夷狄不識文字，故校尉閻柔保我於天子。我與素利爲仇，往年攻擊之；而田校尉助素利，我臨陣使瑣奴往。聞使君來〔20〕，即便引軍退。步度根數數抄盜〔21〕，又殺我弟〔22〕，而誣我以抄盜。我夷狄雖不知禮義，兄弟子孫受天子印綬；牛馬尚知美水草，況我有人心邪？將軍當保明我於天子。」輔得書以聞，帝復使豫招納安慰。
比能衆遂強盛，控弦十餘萬騎。每抄略得財物，均平分付，一決目前〔23〕；終無所私，故得衆死力；餘部大人皆敬憚之，然猶未能及檀石槐也〔24〕。
太和二年，豫遣譯夏舍詣比能女婿郁築鞬部〔25〕；舍爲鞬所殺。其秋，豫將西部鮮卑蒲頭、洩歸泥，出塞討郁築鞬，大破之。還至馬城，比能自將三萬騎，圍豫七日。上谷太守閻志，柔之弟也，素爲鮮卑所信；志往解喻，即解圍去。後幽州刺史王雄並領校尉〔26〕，撫以恩信。比能數款塞，詣州奉貢獻。
至青龍元年，比能誘納步度根，使叛并州，與結和親；自勒萬騎迎其累重於陘北。并州刺史畢軌遣將軍蘇尚、董弼等擊之；比能遣子將騎與尚等會戰於樓煩〔27〕，臨陣害尚、弼。
至三年中〔28〕，雄遣勇士韓龍刺殺比能，更立其弟。
素利、彌加、厥機皆爲大人，在遼西、右北平、漁陽塞外；道遠，初不爲邊患〔29〕，然其種衆多於比能。建安中，因閻柔上貢獻，通市；太祖皆表寵以爲王。厥機死，又立其子沙末汗爲親漢王。延康初，又各遣使獻馬。文帝立素利、彌加爲歸義王。素利與比能更相攻擊。太和二年，素利死，子小。以弟成律歸爲王，代攝其衆。
【注釋】
〔1〕中兄：二哥。
〔2〕因：藉助。
〔3〕桑乾：縣名。縣治在今河北陽原縣東北。
〔4〕見濟：得到有力的救助。
〔5〕善遇：優待。
〔6〕踐阼（zuó）：登上皇帝位。
〔7〕護：管理監視。
〔8〕反屬怨家：反而歸屬自己的仇人。
〔9〕羈縻：籠絡。
〔10〕秦朗：事見本書卷一《武帝紀》裴注引《魏氏春秋》、《魏略》。
〔11〕幢（chuáng）麾：儀仗旗幟和指揮小旗。曲蓋：曲柄的傘蓋。也屬一種儀仗用品。
〔12〕小種：小部落。
〔13〕平端：公平。
〔14〕擬則：模仿效法。
〔15〕彰：即曹彰（？—公元 223）。曹操的兒子。傳見本書卷十九。
〔16〕交市：交易。
〔17〕五年：黃初五年（公元 224）。
〔18〕懷貳：懷有二心。
〔19〕輔國將軍：官名。領兵征伐。
〔20〕使君：漢代對州刺史的尊稱。有時也稱鎮守一州的軍事長官。據本書卷八《公孫瓚傳》，鮮于輔當時受命領兵鎮守幽州，所以稱他爲使君。
〔21〕數數（shuò shuò）：多次。
〔22〕又殺我弟：步度根曾殺軻比能的弟弟苴羅侯，見本書卷二十六《牽招傳》。
〔23〕一決目前：當衆一下子處理完畢。
〔24〕檀石槐：鮮卑族君主名。東漢桓帝時統一鮮卑各部，全部占有匈奴故地，勢力強大，並分鮮卑爲東、西、中三部，頻繁向南襲擊東漢邊境。他對中原王朝造成的嚴重威脅，幾乎可以和匈奴的冒頓相比。事見《後漢書》卷九十《鮮卑列傳》。
〔25〕譯：翻譯官。
〔26〕校尉：指護鮮卑校尉。管理和監視鮮卑族人的官員。
〔27〕樓煩：縣名。縣治在今山西寧武縣。
〔28〕三年：太和三年（公元 229）。
〔29〕初不：完全不。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：
「鮮卑，亦東胡之餘也；別保鮮卑山，因號焉。其言語習俗與烏丸同。其地東接遼水，西當西（城）〔域〕。常以季春大會（作）〔於饒〕樂水上，嫁女娶婦，髡頭飲宴。其獸異於中國者：野馬、羱羊、端牛。端牛角爲弓，世謂之角端者也。又有貂、豽、鼲子；皮毛柔蠕，故天下以爲名裘。鮮卑自爲冒頓所破，遠竄遼東塞外；不與余國爭衡，未有名通於漢，而由自與烏丸相接。
至光武時，南、北單于更相攻伐，匈奴損耗，而鮮卑遂盛。建武三十年，鮮卑大人於仇賁，率種人詣闕朝貢，封於仇賁爲王。永平中，祭肜爲遼東太守，誘賂鮮卑，使斬叛烏丸欽志賁等首；於是鮮卑自敦煌、酒泉以東，邑落大人皆詣遼東受賞賜；青、徐二州給錢，歲二億七千萬，以爲常。和帝時，鮮卑大都護校尉廆，帥部衆從烏丸校尉任尚，擊叛者，封校尉廆爲率衆王。殤帝延平中，鮮卑乃東入塞，殺漁陽太守張顯。安帝時，鮮卑大人燕荔陽，入朝；漢賜鮮卑王印綬，赤車參駕；止烏丸校尉所治寧〔城〕下；通胡市，築南北兩部（質宮）〔質館〕，受邑落質者〔百〕二十部。是後或反或降，或與匈奴、烏丸相攻擊。安帝末，發緣邊步騎二萬餘人，屯列衝要。後鮮卑八九千騎，穿代郡及馬城塞，入害長吏；漢遣度遼將軍鄧遵、中郎將馬續，出塞追破之。鮮卑大人烏倫、其至鞬等七千餘人，詣遵降；封烏倫爲王，其至鞬爲侯，賜采帛。遵去後，其至鞬復反，圍烏丸校尉於馬城；度遼將軍耿夔及幽州刺史救解之。其至鞬遂盛，控弦數萬騎，數道入塞，趣五原（寧貊）〔曼柏〕；攻匈奴南單于，殺左奧鞬日逐王。順帝時，復入塞，殺代郡太守。漢遣黎陽營兵屯中山，緣邊郡兵屯塞下；調五營弩帥，令教戰射。南單于將步騎萬餘人，助漢，擊卻之。後烏丸校尉耿曄，將率衆王出塞，擊鮮卑，多斬首虜；於是鮮卑三萬餘落，詣遼東降。匈奴及北單于遁逃後，余種十餘萬落，詣遼東雜處，皆自號『鮮卑兵』。
投鹿侯從匈奴軍三年；其妻在家，有子。投鹿侯歸，怪欲殺之。妻言：『嘗晝行聞雷震，仰天視而電入其口，因吞之，遂妊身，十月而產；此子必有奇異，且長之！』投鹿侯固不信。妻乃語家，令收養焉，號『檀石槐』；長大勇健，智略絕衆。年十四五，異部大人卜賁邑，抄取其外家牛羊。檀石槐策騎追擊，所向無前；悉還得所亡，由是部落畏服；施法禁，〔平〕曲直，莫敢犯者：遂推以爲大人。檀石槐既立，乃爲庭於高柳北三百餘里彈汗山啜仇水上，東、西部大人皆歸焉。兵馬甚盛，南抄漢邊，北拒丁令，東卻夫余，西擊烏孫；盡據匈奴故地，東西萬（二）〔四〕千餘里，南北七千餘里，網羅山川、水澤、鹽池甚廣。漢患之，桓帝時，使匈奴中郎將張奐征之，不克；乃更遣使者齎印綬，即封檀石槐爲王，欲與和親。檀石槐拒不肯受，寇抄滋甚，乃分其地爲中、東、西三部。從右北平以東至遼，東接夫余、〔濊〕貊，爲東部；二十餘邑，其大人曰彌加、闕機、素利、槐頭。從右北平以西至上谷，爲中部；十餘邑，其大人曰柯最、闕居，慕容等爲大帥。從上谷以西至敦煌，西接烏孫，爲西部；二十餘邑，其大人曰置鞬落羅、日律推演，宴荔游等皆爲大帥：而制屬檀石槐。至靈帝時，大抄略幽、並二州；緣邊諸郡，無歲不被其毒。（嘉）〔熹〕平六年，遣護烏丸校尉夏育、破鮮卑中郎將田晏、匈奴中郎將臧旻與南單于，出雁門塞，三道並進，徑二千餘里，征之。檀石槐帥部衆逆擊，旻等敗走，兵馬還者，什一而已。鮮卑衆日多，田畜射獵，不足給食。後檀石槐乃案行烏侯秦水，廣袤數百里，渟不流，中有魚而不能得。聞汗人善捕魚，於是檀石槐東擊汗國，得千餘家，徙置烏侯秦水上，使捕魚以助糧。至於今，烏侯秦水上有汗人數百戶。
檀石槐年四十五死，子和連，代立。和連材力不及父，而貪淫，斷法不平，衆叛者半。靈帝末年數爲寇抄，攻北地；北地（庶）〔廉〕人善弩射者，射中和連，和連即死。其子騫曼小，兄子魁頭，代立。魁頭既立後，騫曼長大，與魁頭爭國，衆遂離散。魁頭死，弟步度根代立。自檀石槐死後，諸大人遂世相襲也。」