【原文】
辰韓，在馬韓之東。其耆老傳世，自言古之亡人，避秦役來適韓國；馬韓割其東界地與之。有城柵。其言語不與馬韓同。名國爲「邦」〔1〕，弓爲「弧」，賊爲「寇」，行酒爲「行觴」，相呼皆爲「徒」；有似秦人，非但燕、齊之名物也〔2〕。名樂浪人爲「阿殘」；東方人名「我」爲「阿」，謂樂浪人本其殘餘人。今有名之爲秦韓者。始有六國，稍分爲十二國。〔3〕
【注釋】
〔1〕名：稱呼。
〔2〕名物：事物的名稱。
〔3〕稍：逐漸。十二國：下面文字所列二十四國中，未加「弁辰」二字的有十二國，即屬辰韓。
字裡行間，遇見經典
【原文】
辰韓，在馬韓之東。其耆老傳世，自言古之亡人，避秦役來適韓國；馬韓割其東界地與之。有城柵。其言語不與馬韓同。名國爲「邦」〔1〕，弓爲「弧」，賊爲「寇」，行酒爲「行觴」，相呼皆爲「徒」；有似秦人，非但燕、齊之名物也〔2〕。名樂浪人爲「阿殘」；東方人名「我」爲「阿」，謂樂浪人本其殘餘人。今有名之爲秦韓者。始有六國，稍分爲十二國。〔3〕
【注釋】
〔1〕名：稱呼。
〔2〕名物：事物的名稱。
〔3〕稍：逐漸。十二國：下面文字所列二十四國中，未加「弁辰」二字的有十二國，即屬辰韓。