【原文】
男子無大小，皆黥面文身〔1〕。自古以來，其使詣中國，皆自稱「大夫」。夏後少康之子封於會稽〔2〕，斷髮文身以避蛟龍之害〔3〕。今倭水人好沉沒捕魚蛤，文身亦以厭大魚水禽〔4〕；後稍以爲飾。諸國文身各異：或左或右，或大或小，尊卑有差。計其道里，當在會稽、東冶之東〔5〕。
其風俗不淫。男子皆露u ，以木綿招頭〔6〕。其衣橫幅，但結束相連〔7〕，略無縫〔8〕。婦人被發屈u〔9〕。作衣如單被，穿其中央〔10〕，貫頭衣之。種禾稻、紵麻。蠶桑、緝績〔11〕，出細紵、縑、綿〔12〕。其地無牛、馬、虎、豹、羊、鵲。兵用矛、楯、木弓。木弓短下長上〔13〕，竹箭或鐵鏃，或骨鏃。所有無與儋耳、朱崖同〔14〕。
倭地溫暖。冬夏食生菜，皆徒跣〔15〕。有屋室，父母兄弟臥息異處。以朱丹塗其身體，如中國用粉也。食飲用籩豆〔16〕，手食〔17〕。其死，有棺無槨，封土作冢。始死，停喪十餘日；當時不食肉，喪主哭泣，他人就歌舞飲酒。已葬，舉家詣水中澡浴，以如練沐〔18〕。
其行來渡海詣中國〔19〕，恆使一人不梳頭，不去蟣蝨，衣服垢汙，不食肉，不近婦人；如喪人〔20〕，名之爲「持衰」。若行者吉善，共僱其生口、財物〔21〕；若有疾病，遭暴害，便欲殺之，謂其持衰不謹。
出真珠、青玉。其山有丹〔22〕。其木有柟、杼、豫樟、楺櫪、投橿、烏號、楓香；其竹篠簳、桃支。有姜、橘、椒、蘘荷，不知以爲滋味〔23〕。有獼猴、黑雉。其俗：舉事行來，有所云爲〔24〕，輒灼骨而卜，以占吉凶；先告所卜，其辭如令龜法〔25〕，視火坼占兆〔26〕。其會同坐起，父子男女無別。人性嗜酒。〔一〕見大人、所敬，但搏手以當跪拜〔27〕。
其人壽考，或百年，或八九十年。其俗，國〔多女子〕大人皆四五婦，下戶或二三婦。婦人不淫，不妒忌。不盜竊，少爭訟〔28〕。其犯法：輕者沒其妻子，重者滅其門戶。及宗族尊卑，各有差序，足相臣服。收租賦；有邸閣〔29〕。國國有市，交易有無，使大倭監之。
自女王國以北，特置一大率，檢察諸國；諸國畏憚之：常治伊都國〔30〕，於國中有如刺史。王遣使詣京都、帶方郡、諸韓國，及郡使倭國，皆臨津搜露〔31〕；傳送文書賜遺之物詣女王，不得差錯。下戶與大人相逢道路，逡巡入草〔32〕。傳辭說事，或蹲或跪，兩手據地，爲之恭敬。對應聲曰「噫」，比如「然、諾〔33〕」。
【注釋】
〔1〕黥面：在面部刺刻圖案並塗上黑色。
〔2〕夏後：夏代國王。少康：傳說中的夏代國王。姒姓。曾攻殺寒促，奪回王位。事見《史記》卷二《夏本紀》注引《帝王世紀》。會（kuài）稽：城名。在今浙江紹興市。
〔3〕斷髮：割短頭髮。
〔4〕厭（yā）：這裡指嚇跑。
〔5〕東冶：縣名。縣治在今福建福州市。
〔6〕招：系在。
〔7〕結束：打結。
〔8〕略：完全。
〔9〕被（pī）發：打散頭髮。屈紒：指把打散的頭髮下半部分屈起成髻。
〔10〕穿：打孔。
〔11〕緝績：把麻纖維搓捻成線。
〔12〕細紵：苧麻細布。
〔13〕短下長上：下半部分短，上半部分長。即成不對稱形狀。
〔14〕儋（dān）耳：西漢郡名。治所在今海南省儋州市西北。朱崖：郡名。治所在今海南省海口市瓊山區東南。
〔15〕徒跣（xiǎn）：赤腳。
〔16〕籩：盛裝食物的竹編容器。
〔17〕手食：用手抓食。
〔18〕練沐：祭奠死者前的沐浴。
〔19〕行來：外出。
〔20〕喪（sāng ）人：服喪的人。
〔21〕僱：酬謝。生口：牲畜。
〔22〕丹：丹砂。又名硃砂。一種可以用作顏料和藥品的礦物。其主要成分是硫化汞HgS。 〔23〕以爲滋味：用作調味品。
〔24〕云為：說話做事。
〔25〕如令龜法：就像中原漢族用龜甲占卜時預先祝告的方法一樣。
〔26〕火坼（chè）：骨頭被火燒灼後出現的裂紋。中原漢族用龜甲占卜，也用類似方法。占兆：根據骨頭裂紋進行占卜。
〔27〕搏手：拍手。
〔28〕爭訟：打官司。
〔29〕邸閣：倉庫。
〔30〕常治伊都國：治所經常設在伊都國。
〔31〕津：這裡指設有關卡的渡口。搜露：搜查。
〔32〕逡（qūn）巡：恭敬退下的樣子。
〔33〕然、諾：中原漢族當時應答的用語。相當於現今的「是」。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「其俗：不知正歲、四節，但計春耕、秋收爲年紀。」