【原文】
喬字伯松。亮兄瑾之第二子也〔1〕。本字仲慎，與兄元遜俱有名於時〔2〕；論者以爲喬才不及兄，而性業過之〔3〕。初，亮未有子，求喬爲嗣，瑾啓孫權遣喬來西；亮以喬爲己嫡子，故易其字焉〔4〕。拜爲駙馬都尉，隨亮至漢中。〔一〕年二十五，建興（元）〔六〕年卒。
子攀，官至行護軍、翊武將軍〔5〕，亦早卒。諸葛恪見誅於吳〔6〕，子孫皆盡，而亮自有胄裔；故攀還，復爲瑾後〔7〕。
瞻字思遠。建興十二年，亮出武功，與兄瑾書曰：「瞻今已八歲，聰慧可愛；嫌其早成〔8〕，恐不爲重器耳〔9〕。」年十七，尚公主〔10〕，拜騎都尉。其明年，爲羽林中郎將〔11〕，屢遷射聲校尉、侍中、尚書僕射〔12〕，加軍師將軍〔13〕。
瞻工書畫，強識念〔14〕；蜀人追思亮，咸愛其才敏。每朝廷有一善政佳事，雖非瞻所建倡，百姓皆傳相告曰：「葛侯之所爲也〔15〕。」是以美聲溢譽，有過其實。
景耀四年，爲行都護、衛將軍〔16〕，與輔國大將軍、南鄉侯董厥，並平尚書事〔17〕。
六年冬〔18〕，魏徵西將軍鄧艾伐蜀，自陰平由景谷道旁入〔19〕。瞻督諸軍至涪停住；前鋒破，退還，住綿竹。艾遣書誘瞻曰：「若降者，必表爲琅邪王〔20〕。」瞻怒，斬艾使。遂戰，大敗；臨陣死，時年三十七。衆皆離散，艾長驅至成都。
瞻長子尚，與瞻俱沒〔21〕。〔二〕次子京及攀子顯等，咸熙元年內移河東。〔三〕
【注釋】
〔1〕瑾：即諸葛瑾（公元 174—241）。傳見本書卷五十二。
〔2〕元遜：即諸葛恪（公元 203—253 ）。恪字元遜。傳見本書卷六十四。
〔3〕性業：品行的修養。
〔4〕易：改換。古代取名字時，兄弟的排行常用伯、仲、叔、季的字樣來表示。諸葛喬是諸葛瑾的次子，所以字仲慎。過繼給諸葛亮後成爲長子，因而改字伯松。
〔5〕行護軍：官名。代理護軍職務，負責協調各軍行動。翊（yì）武將軍：官名。領兵征伐。
〔6〕見誅：被殺。
〔7〕後：繼承人。
〔8〕早成：小時候表現出非凡的智力。
〔9〕重器：大器。
〔10〕尚：娶皇族公主爲妻叫做尚。
〔11〕羽林中郎將：官名。統率羽林郎官，保衛宮廷。
〔12〕射聲校尉：官名。統率射聲營的善射士兵，保衛京城。
〔13〕加軍師將軍：軍師將軍是諸葛亮擔任過的職務，再授給諸葛瞻有紀念死者和優寵生者的意思。
〔14〕強識念：記憶能力強。
〔15〕葛侯：對諸葛瞻的尊稱。諸葛亮死，瞻繼承武鄉侯爵。當時人尊稱封侯的人時，常稱某侯。
〔16〕都護：指中都護。
〔17〕平尚書事：表示職權的名號。當時的輔政大臣，常加錄尚書事的名號，表示總攬朝廷政務。如果資歷較輕，則稱平尚書事。
〔18〕六年：景耀六年（公元 263）。
〔19〕景谷道：古道路名。在今四川青川縣東，沿青川河河谷。東北接白水關，西南通江油關。旁入：鄧艾爲了避開白水關守軍，並未走景谷道的正路，而是從景谷道西北一條大體平行的小路，越摩天嶺，徑趨江油，所以稱爲旁入。
〔20〕琅邪王：諸葛氏是琅邪郡人，所以用封琅邪王作引誘。
〔21〕俱沒：諸葛瞻父子捐軀之地，在當時的綿竹縣，治所在今四川德陽市黃許鎮，而不在今綿竹市。但是現今綿竹市內依然有清代所建的雙忠祠和園林，紀念他們父子。
【裴注】
〔一〕亮與兄瑾書曰：「喬，本當還成都。今諸將子弟皆得傳運，思惟宜同榮辱；今使喬督五六百兵，與諸子弟，傳於谷中。」書在《亮集》。
〔二〕干寶曰：「瞻雖智不足以扶危，勇不足以拒敵；而能外不負國，內不改父之志：忠孝存焉。」《華陽國志》曰：「尚嘆曰：『父子荷國重恩，不早斬黃皓，以至傾敗。用生何爲！』乃馳赴魏軍而死。」
〔三〕按《諸葛氏譜》云：「京字行宗。」《晉泰始起居注》載詔曰：「諸葛亮在蜀，盡其心力；其子瞻，臨難而死義。天下之善一也，其孫京，隨才署吏。」後爲郿令。尚書僕射山濤《啓事》曰：「郿令諸葛京：祖父亮，遇漢亂分隔，父子在蜀；雖不達天命，要爲盡心所事。京治郿，自復有稱；臣以爲宜以補東宮舍人，以明事人之理，副梁、益之論。」京位至江州刺史。