【原文】
孟光字孝裕，河南洛陽人，漢太尉孟郁之族。〔一〕靈帝末爲講部吏〔1〕。獻帝遷都長安，遂逃入蜀。劉焉父子待以客禮。
博物識古，無書不覽；尤銳意三史〔2〕，長於漢家舊典。好公羊《春秋》而譏呵左氏〔3〕；每與來敏爭此二義〔4〕，光常譊譊讙咋〔5〕。〔二〕
先主定益州，拜爲議郎，與許慈等並掌制度。
後主踐阼，爲符節令。屯騎校尉，長樂少府〔6〕，遷大司農。
延熙九年秋，大赦。光於衆中責大將軍費禕曰：「夫赦者，偏枯之物〔7〕，非明世所宜有也；衰弊窮極，必不得已，然後乃可權而行之耳。今主上仁賢，百僚稱職；有何旦夕之危，倒懸之急？而數施非常之恩〔8〕，以惠奸宄之惡乎！又鷹隼始擊〔9〕，而更原宥有罪；上犯天時，下違人理。老夫耄朽，不達治體〔10〕，竊謂斯法難以經久；豈具瞻之高美〔11〕，所望於明德哉〔12〕？」禕但顧謝踧踖而已〔13〕。光之指摘痛癢，多如是類；故執政重臣，心不能悅。爵位不登；每直言無所迴避，爲（代）〔世〕所嫌。太常廣漢鐔承、〔三〕光祿勛河東裴俊等，年資皆在光後；而登據上列，處光之右〔14〕：蓋以此也。〔四〕
後進文士祕書郎郤正，數從光咨訪。光問正太子所習讀，並其情性好尚，正答曰：「奉親虔恭〔15〕，夙夜匪懈〔16〕，有古世子之風〔17〕；接待羣僚，舉動出於仁恕。」光曰：「如君所道，皆家戶所有耳。吾今所問，欲知其權略智調何如也〔18〕。」
正曰：「世子之道，在於承志竭歡〔19〕，既不得妄有所施爲；且智調藏於胸懷，權略應時而發。此之有無，焉可預設也？」光解正慎宜〔20〕，不爲放談〔21〕。乃曰：「吾好直言，無所迴避，每彈射利病，爲世人所譏嫌；（疑）省君意亦不甚好吾言〔22〕，然語有次〔23〕。今天下未定，智意爲先；智意雖有自然〔24〕，然（不）〔亦〕可力強致也〔25〕。此儲君讀書〔26〕，寧當效吾等竭力博識以待訪問〔27〕，如博士探策講試以求爵位邪〔28〕？當務其急者！」正深謂光言爲然。
後光坐事免官，年九十餘卒。
【注釋】
〔1〕講部吏：官名。東漢設有專門講授儒經的官員，如講《尚書》祭酒、講《周易》祭酒之類。講部吏是這些教官的助手。
〔2〕三史：當時人稱《史記》、《漢書》、《東觀漢記》三部史書爲三史。
〔3〕左氏：指《左傳》。
〔4〕爭此二義：爲《公羊傳》和《左傳》二書的高下相爭論。
〔5〕譊譊（náo náo）：吵鬧。 讙咋（huān zé）：喧嚷。
〔6〕符節令：官名。負責管理兵符、官符、節等各類表示官方威權的物品。長樂少府：官名。皇太后的侍從長官。負責處理皇太后宮的事務。
〔7〕偏枯：樹的半邊枯死。這裡比喻對部分人有利而對其他人無利的政策。大赦僅對罪犯有利，所以用偏枯作比喻。
〔8〕數（shuò）：多次。
〔9〕鷹隼（sǔn）：鷹和隼都是猛禽。古人認爲秋天具有肅殺之氣，鷹隼要到秋季才開始殺食其他飛禽，所以這裡以「鷹隼始擊」指秋天來臨。
〔10〕治體：政治的根本。
〔11〕具瞻：爲衆人所瞻仰。《詩經·節南山》有「赫赫師尹，民所具瞻」的詩句，其中的「師尹」指周王朝的執政大政尹氏，後來即以具瞻代指執政大臣。費禕當時任大將軍執掌朝政，所以孟光這樣說。
〔12〕明德：美德。這裡意爲有美德的人，指費禕。
〔13〕謝：表示歉意。踧踖（cù jí）：局促不安的樣子。
〔14〕之右：之上。
〔15〕親：父母親。
〔16〕匪懈：不懈怠。
〔17〕世子：太子。這裡指周文王。《禮記·文王世子》專篇記述了他在當世子時的種種美德。
〔18〕智調（diǎo）：智謀計算。
〔19〕承志竭歡：承順（父母的）心意儘量使他們歡喜。
〔20〕解：知道。慎宜：謹慎。
〔21〕放談：輕率的談話。
〔22〕省君意：看您的意思。
〔23〕有次：有原因。
〔24〕自然：天生。
〔25〕力強致：通過努力達到。
〔26〕儲君：儲備的君主。指太子。
〔27〕訪問：詢問。
〔28〕探：探取。策：這裡指寫有問題的竹簡或紙片。供講試者抽取，抽到什麼問題就回答什麼問題。
【裴注】
〔一〕《續漢書》曰：「郁，中常侍孟賁之弟。」
〔二〕譊，音奴交反。讙，音休袁反。咋，音徂格反。
〔三〕《華陽國志》曰：「承字公文。歷郡守、少府。」
〔四〕傅暢《裴氏家記》曰：「俊字奉先。魏尚書令潛弟也。俊姊夫爲蜀中長史，俊送之，時年十餘歲；遂遭漢末大亂，不復得還。既長知名，爲蜀所推重也。子越，字令緒。爲蜀督軍；蜀破，遷還洛陽，拜議郎。」