【原文】
李譔字欽仲，梓潼涪人也。父仁，字德賢；與同縣尹默俱游荊州，從司馬徽、宋忠等學。譔具傳其業，又從默講論義理，五經、諸子，無不該覽〔1〕；加博好技藝，算術、卜數，醫藥、弓弩、機械之巧，皆致思焉。始，爲州書佐，尚書令史〔2〕。
延熙元年，後主立太子，以譔爲庶子〔3〕。遷爲仆（射）。轉中散大夫、右中郎將〔4〕，猶侍太於。太子愛其多知，甚悅之。然體輕脫〔5〕，好戲啁，故世不能重也。
著古文《易》、《尚書》、《毛詩》、《三禮》、《左氏傳》，《太玄指歸》：皆依准賈、馬〔6〕，異於鄭玄；與王氏殊隔〔7〕，初不見其所述〔8〕，而意歸多同〔9〕。景耀中卒。
時又有漢中陳術，字申伯；亦博學多聞，著《釋問》七篇、《益部耆舊傳》及《志》，位歷三郡太守。
【注釋】
〔1〕該覽：博覽。
〔2〕尚書令史：官名。尚書台的低級官員，管理文書。
〔3〕庶子：官名。即太子庶子。太子的侍衛官員。
〔4〕中散大夫：官名。在皇帝身邊應對顧問，沒有固定任務。
〔5〕體輕脫：舉止輕率。
〔6〕賈：即賈逵。馬：即馬融（公元 79—156）。字季長。右扶風茂陵（今陝西興平市東北）人。東漢大經學家，門下學生常有千人。早年從事政治，後因得罪執政的大將軍梁冀，被免職流放，從此對梁冀阿諛奉承，受到輿論的輕視。傳見《後漢書》卷六十上。
〔7〕王氏：指曹魏的王肅（公元 175—256）。傳附本書卷十三《王朗傳》。殊隔：隔得很遠。
〔8〕初：完全。
〔9〕意歸：意思和結論。