【原文】
郤正字令先，河南偃師人也〔1〕。祖父儉，靈帝末爲益州刺史，爲盜賊所殺。會天下大亂，故正父揖因留蜀。揖爲將軍孟達營都督〔2〕，隨達降魏，爲中書令史〔3〕。
正本名纂。少以父死母嫁，單煢只立〔4〕；而安貧好學，博覽墳籍，弱冠能屬文。入爲祕書吏〔5〕。轉爲令史，遷郎〔6〕，至令〔7〕。
性淡於榮利，而尤耽意文章。自司馬、王、揚、班、傅、張、蔡之儔遺文篇賦〔8〕，及當世美書善論，益部有者〔9〕，則鑽鑿推求〔10〕，略皆寓目〔11〕。
自在內職〔12〕，與宦人黃皓比屋周旋〔13〕，經三十年。皓從微至貴，操弄威權；正既不爲皓所愛，亦不爲皓所憎。是以官不過六百石〔14〕，而免於憂患。
【注釋】
〔1〕偃師：縣名。縣治在今河南偃師市東。
〔2〕營都督：官名。管理軍營事務。
〔3〕中書令史：官名。中書監、令的下屬，負責抄謄文書。
〔4〕單煢（qióng）：孤單。只立：隻身一人生活。
〔5〕祕書：官署名。承擔機要公文的草擬工作。
〔6〕郎：即祕書郎。祕書官署的主辦官員。
〔7〕令：即祕書令。祕書官署的長官。
〔8〕司馬：即司馬相如。王：即王褒。字子淵。蜀郡成都（今四川成都市）人。西漢宣帝時，以擅長文學而被召到京城，任諫大夫，侍從皇帝。傳見《漢書》卷六十四下。揚：即揚雄。班：即班固（公元 32—92）。字孟堅。右扶風平陵（今陝西咸陽市東北）人。東漢史學家、文學家。曾任大將軍竇憲的中護軍。竇憲專權被殺，他受牽連，死在獄中。以二十多年時間，完成《漢書》，開創了紀傳體斷代史的體例。又擅長作賦。傳附《後漢書》卷四十上《班彪傳》。傅：即傅毅。字武仲。右扶風茂陵（今陝西興平市東北）入。東漢文學家。長期與班固作同僚，也擅長作賦。傳見《後漢書》卷八十上。張：即張衡（公元 78—139）。字平子。南陽郡西鄂（今河南南陽東北）人。東漢天文學家、文學家。長期擔任太史令。精通天文歷算，製造了渾天儀和地動儀。又擅長文學，代表作有《二京賦》、《四愁詩》等。傳見《後漢書》卷五十九。蔡：即蔡邕（公元132—192）。字伯喈。陳留郡圉（今河南杞縣西南）人。東漢全能型的文化人物。曾任左中郎將。董卓死時表示同情，被捕，死在獄中。精通經學、史學、天文、音樂和書法。文學以散文、辭賦爲擅長。傳見《後漢書》卷六十下。
〔9〕益部：益州。
〔10〕鑽鑿推求：想盡辦法去尋找。
〔11〕寓目：過目。
〔12〕內職：指祕書官署的職務。祕書的官署設在蜀宮之內，故名。
〔13〕比（bì）屋：挨著房間。
〔14〕六百石：指祕書令的品級。