【原文】
張嶷字伯岐，巴西（郡）南充國人也〔1〕。〔一〕弱冠爲縣功曹〔2〕。先主定蜀之際，山寇攻縣，縣長捐家逃亡〔3〕；嶷冒白刃，攜負夫人〔4〕，夫人得免。由是顯名，州召爲從事。時郡內士人龔祿、姚伷，位二千石〔5〕，當世有聲名〔6〕，皆與嶷友善。
建興五年，丞相亮北住漢中；廣漢綿竹山賊張慕等，鈔盜軍資；劫掠吏民；嶷以都尉將兵討之。嶷度其鳥散〔7〕，難以戰擒；乃詐與和親，剋期置酒〔8〕。酒酣，嶷身率左右，因斬慕等五十餘級，渠帥悉殄。尋其餘類，旬日清泰。
後得疾病困篤，家素貧匱；廣漢太守蜀郡何祗，名爲通厚〔9〕；嶷宿與疏闊〔10〕，乃自輿詣祗〔11〕，托以治疾。祗傾財醫療，數年除愈。其黨道信義皆此類也。
拜爲牙門將，屬馬忠。北討汶山叛羌，南平四郡蠻夷，輒有籌畫戰克之功。〔二〕
十四年〔12〕，武都氐王苻健請降〔13〕，遣將軍張尉往迎，過期不到。大將軍蔣琬深以爲念，嶷平之曰〔14〕：「苻健求附款至〔15〕，必無他變；素聞健弟狡黠，又夷狄不能同功〔16〕；將有乖離，是以稽留耳。」數日，問至〔17〕，健弟果將四百戶就魏，獨健來從。
【注釋】
〔1〕南充：侯國名。治所在今四川南部縣。
〔2〕功曹：官名。負責人事。
〔3〕捐：拋棄。
〔4〕夫人：指縣長的妻子。
〔5〕二千石：官職的品級之一。郡太守即屬這一級。這裡指郡太守。
〔6〕當世：從政。
〔7〕度（duó）：考慮。
〔8〕剋期：定期。
〔9〕通厚：通達而厚道。
〔10〕宿與疏闊：自來與何祗關係生疏。
〔11〕自輿：讓人擡著自己。
〔12〕十四年：建興十四年（公元 236）。
〔13〕氐：西方少數族名。
〔14〕平：評議。
〔15〕款至：誠懇迫切。
〔16〕同功：共同享有功勞。
〔17〕問：消息。
【裴注】
〔一〕《益部耆舊傳》曰：「嶷出自孤微，而少有通壯之節。」
〔二〕《益部耆舊傳》曰：「嶷受兵馬三百人，隨馬忠討叛羌。嶷別督數營在先，至他里邑；所在高峻，嶷隨山立上四五里。羌於要厄，作石門，於門上施牀，積石於其上；過者下石槌擊之，無不糜爛。嶷度不可得攻，乃使譯告曉之曰：『汝汶山諸種，反叛，傷害良善；天子命將，討滅惡類。汝等若稽顙過軍，資給糧費，福祿永隆，其報百倍；若終不從，大兵致誅，雷擊電下：雖追悔之，亦無益也！』耆帥得命，即出詣嶷，給糧過軍。軍前討余種，余種聞他里已下，悉恐怖失所；或迎軍出降，或奔竄出谷；放兵攻擊，軍以克捷。後南夷劉胄又反，以馬忠爲督降，討胄，嶷復屬焉。戰鬥常冠軍首，遂斬胄。平南事訖，牂牁、興古獠種，復反；忠令嶷領諸營往討，嶷內招降得二千人，悉傳詣漢中。」