【原文】
郤正著論論維曰：「姜伯約據上將之重，處羣臣之右；宅舍弊薄〔1〕，資財無餘；側室無妾媵之褻〔2〕，後庭無聲樂之娛；衣服取供〔3〕，輿馬取備；飲食節制，不奢不約〔4〕；官給費用，隨手消盡。察其所以然者，非以激貪厲濁〔5〕，抑情自割也〔6〕；直謂如是爲足〔7〕，不在多求。凡人之談，常譽成毀敗，扶高抑下；咸以姜維投厝無所〔8〕，身死宗滅，以是貶削〔9〕，不復料擿〔10〕：異乎《春秋》褒貶之義矣。如姜維之樂學不倦，清素節約，自一時之儀表也！」〔一〕
維昔所俱至蜀：梁緒官至大鴻臚，尹賞執金吾〔11〕，梁虔大長秋；皆先蜀亡沒。
【注釋】
〔1〕弊薄：破舊簡陋。
〔2〕妾媵（yìng）：小老婆。
〔3〕取供：僅求夠用。
〔4〕約：過於儉樸。
〔5〕激貪厲濁：感發貪婪汙濁的人（使之變爲廉潔）。
〔6〕自割：限制自己。
〔7〕直謂：只不過認爲。
〔8〕投厝無所：投身不是地方。
〔9〕貶削：貶低。
〔10〕料擿（tì）：衡量分辨。
〔11〕執金吾：官名。負責皇宮外圍警衛，防火防洪，並保衛中央武器庫。
【裴注】
〔一〕孫盛曰：「異哉郤氏之論也！夫士雖百行，操業萬殊；至於忠孝義節，百行之冠冕也。姜維策名魏室，而外奔蜀朝，違君徇利，不可謂忠；捐親苟免，不可謂孝；害加舊邦，不可謂義；敗不死難，不可謂節；且德政未敷而疲民以逞，居禦侮之任而致敵喪守，於夫智勇，莫可雲也：凡斯六者，維無一焉。實有魏之逋臣，亡國之亂相；而雲人之『儀表』，斯亦惑矣。縱維好書而微自藻潔，豈異夫盜者分財之義，而程鄭降階之善也！」
臣松之以爲：郤正此論，取其可稱；不謂維始終行事，皆可準則也。所云「一時儀表」，止在好學與儉素耳。本傳及《魏略》皆雲，維本無叛心，以急逼歸蜀。盛相譏貶，惟可責其背母；余既過苦，又非所以難郤正也。