【原文】
江陽剛烈，立節明君。兵合遇寇，不屈其身。單夫只役〔1〕，隕命於軍。 贊程季然
季然名畿，巴西閬中人也。劉璋時爲漢昌長。縣有）人〔2〕，種類剛猛，昔高祖以定關中〔3〕。巴西太守龐羲以天下擾亂，郡宜有武衛，頗招合部曲。有讒於璋，說羲欲叛者，璋陰疑之。羲聞，甚懼，將謀自守〔4〕；遣畿子郁宣旨〔5〕，索兵自助。畿報曰：「郡合部曲，本不爲叛；雖有交構〔6〕，要在盡誠〔7〕；若必以懼，遂懷異志，非畿之所聞！」並敕郁曰：「我受州恩，當爲州牧盡節。汝爲郡吏，當爲太守效力：不得以吾故有異志也！」羲使人告畿曰：「爾子在郡，不從太守，家將及禍！」畿曰：「昔樂羊爲將〔8〕，飲子之羹；非父子無恩，大義然也！今雖復羹子〔9〕，吾必飲之！」羲知畿必不爲己，厚陳謝於璋以致無咎。璋聞之，遷畿江陽太守。先主領益州牧，闢為從事祭酒。後隨先主征吳，遇大軍敗績，溯江而還。或告之曰：「後追已至！解船輕去，乃可以免。」畿曰：「吾在軍，未曾爲敵走〔10〕；況從天子而見危哉！」追人遂及畿船，畿身執戟戰，敵船有覆者。衆大至，共擊之，乃死。
公弘後生，卓爾奇精〔11〕。夭命二十，悼恨未呈。 贊程公弘
公弘，名祁，季然之子也。
古之奔臣〔12〕，禮有來逼〔13〕。怨興司官〔14〕，不顧大德。靡有匡救，倍成奔北〔15〕。自絕於人，作笑二國〔16〕。 贊麋芳、士仁、郝普、潘濬
麋芳字子方，東海人也。爲南郡太守。士仁字君義，廣陽人也。爲將軍。住公安，統屬關羽。與羽有隙，叛迎孫權。
郝普字子太。義陽人。先主自荊州入蜀，以普爲零陵太守。爲吳將呂蒙所譎〔17〕，開城詣蒙。
潘濬字承明，武陵人也。先主入蜀，以爲荊州治中，典留州事；亦與關羽不穆。孫權襲羽，遂入吳。普至廷尉；濬至太常，封侯。〔一〕
【注釋】
〔1〕單夫只役：單和只形容很少，夫和役指程畿撤退時手下的士兵。
〔2〕)（cóng）：西南少數族名。
〔3〕高祖以定關中：劉邦以漢王身份與項羽爭奪天下時，曾招募勇敢善戰的巴蜀族戰士充當先鋒隊，奪取關中。詳見《華陽國志》卷一《巴志》、《後漢書》卷八十六《南蠻傳》。
〔4〕自守：割據自立。
〔5〕宣旨：表明意圖。
〔6〕交構：被人設計陷害。
〔7〕要：關鍵。
〔8〕樂羊：戰國時魏國的將軍。前 408 年，率軍越過趙國進攻中山國。當時他的兒子在中山，中山國君把他的兒子煮成肉湯送給他，他坦然喝下。見《戰國策》卷三十三《中山策》。
〔9〕羹子：把我的兒子煮成肉湯。
〔10〕爲敵走：因爲敵人進攻而逃跑。
〔11〕卓爾：突出不凡的樣子。
〔12〕奔臣：逃亡到別國的臣僚。
〔13〕禮有來逼：按照禮制在有外來危險逼迫時才可以逃亡。《左傳》中記載的這類逃亡事例很多。
〔14〕司官：主官。這裡指關羽。
〔15〕倍成：背棄成功。奔北：失敗逃走。此處的麋芳、士仁、郝普、潘濬四人，均是投降孫吳的叛臣，所以放在一起，而且均直稱其名而不稱字。
〔16〕作笑：受恥笑。
〔17〕譎（jué）：欺騙。
【裴注】
〔一〕《益部耆舊雜記》載王嗣、常播、衛繼三人，皆劉氏王蜀時人，故錄於篇：
「王嗣字承宗，犍爲資中人也。其先，延熙世，以功德顯著。舉孝廉，稍遷西安圍督、汶山太守，加安遠將軍。綏集羌胡，咸悉歸服，諸種素桀惡者，皆來首降；嗣待以恩信，時北境得以寧靜。大將軍姜維每出北征，羌胡出馬牛羊氈毦，及義谷裨軍糧，國賴其資。遷鎮軍，故領郡。後從維北征，爲流矢所傷，數月卒。戎夷會葬贈送，數千人號呼涕泣。嗣爲人，美厚篤至，衆所愛信。嗣子及孫，羌胡見之如骨肉，或結兄弟，恩至於此。」
「常播字文平，蜀郡江原人也。播仕縣主簿、功曹。縣長廣都朱游，建興十五年中，被上官誣劾以逋沒官谷，當論重罪。播詣獄訟爭，身受數千杖，肌膚刻爛，毒痛慘至；更歷三獄，幽閉二年有餘。每將考掠，吏先驗問；播不答，言『但急行罰，無所多問！』辭終不撓，事遂分明，長免刑戮。時唯主簿楊玩，亦證明其事，與播辭同。衆咸嘉播忘身爲君，節義抗烈。舉孝廉，除郪長。年五十餘卒。書於《舊德傳》，後縣令潁川趙敦，圖其像，讚頌之。」
「衛繼字子業，漢嘉嚴道人也。兄弟五人。繼父爲縣功曹。繼爲兒時，與兄弟隨父遊戲庭寺中。縣長蜀郡成都張君，無子，數命功曹呼其子省弄，甚憐愛之。張因言宴之間，語功曹欲乞繼；功曹即許之，遂養爲子。繼敏達夙成，學識通博，進仕州郡，歷職清顯；而其餘兄弟四人，各無堪當世者。父恆言『己之將衰，張明府將盛也』。時法，禁以異姓爲後，故復爲衛氏。屢遷拜奉車都尉，大尚書。忠篤信厚，爲衆所敬。鍾會之亂，遇害成都。」