【原文】
十六年〔1〕，權徙治秣陵〔2〕。
明年，城石頭〔3〕；改秣陵爲建業。聞曹公將來侵，作濡須塢〔4〕。
十八年正月〔5〕，曹公攻濡須。權與相拒月余，曹公望權軍，嘆其齊肅〔6〕，乃退。〔一〕
初，曹公恐江濱郡縣爲權所略〔7〕，徵令內移。民轉相驚，自廬江、九江、蘄春、廣陵戶十餘萬皆東渡江〔8〕；江西遂虛，合肥以南惟有皖城〔9〕。
十九年五月〔10〕，權征皖城。閏月〔11〕，克之，獲廬江太守朱光及參軍董和〔12〕，男女數萬口。
是歲，劉備定蜀。
【注釋】
〔1〕十六年：建安十六年（公元 211）。
〔2〕秣陵：縣名。縣治在今江蘇南京市。
〔3〕石頭：城名。在今江蘇南京市內西面清涼山一帶。石頭城位於建業西部的制高點，西接長江，居高臨下，控制進出建業的水道，形成建業的堅固屏障。現今尚留存高峻的城牆一段，其紫紅色的牆基或高或低，即是孫吳當時建城的實物。附近山頂還有烽火台等遺蹟留存。
〔4〕濡須塢：軍事壁壘名。在今安徽含山縣西南裕溪河兩岸。裕溪河北段當時稱濡須水，南接長江，北通巢湖，是孫吳水軍由長江北上淮南和曹魏水軍由淮南南下長江的要道。孫權聽從大將呂蒙的建議，在濡須水兩岸修築彎月形壁壘，配備強弩一萬張，控扼水道，從此這裡成爲孫吳軍事重要據點。此後便不斷出動水軍從巢湖進攻合肥，迫使後來曹魏守將滿寵，放棄臨近巢湖的合肥舊城，後退到西面險山之上另築合肥新城據守。
〔5〕十八年：建安十八年（公元 213）。
〔6〕齊肅：整齊威嚴。
〔7〕略：侵奪。
〔8〕蘄（qí）春：郡名。治所在今湖北蘄春縣西南。
〔9〕皖城：縣名。縣治在今安徽潛山市。
〔10〕十九年：建安十九年（公元 214）。
〔11〕閏月：據陳垣《二十史朔閏表》，當年閏四月，故閏月不應排在五月之後。此處史文疑有誤。
〔12〕參軍：官名。參謀軍事。
【裴注】
〔一〕《吳歷》曰：「曹公出濡須，作油船，夜渡洲上。權以水軍圍取，得三千餘人，其沒溺者亦數千人。權數挑戰，公堅守不出。權乃自來，乘輕船，從濡須口入公軍；諸將皆以爲是挑戰者，欲擊之。公曰：『此必孫權！欲身見吾軍部伍也。』敕軍中皆精嚴，弓弩不得妄發。權行五六里，回還作鼓吹。公見舟船、器仗，軍伍整肅，喟然嘆曰：『生子當如孫仲謀！劉景升兒子，若豚犬耳！』權爲箋與曹公，說：『春水方生，公宜速去。』別紙言：『足下不死，孤不得安！』曹公語諸將曰：『孫權不欺孤！』乃撤軍還。」
《魏略》曰：「權乘大船，來觀軍。公使弓弩亂發，箭著其船，船偏重將覆；權因回船，復以一面受箭；箭均船平，乃還。」