【原文】
二年春正月〔1〕，魏作合肥新城〔2〕。詔立都講祭酒〔3〕，以教學諸子。
遣將軍衛溫、諸葛直，將甲士萬人浮海，求夷洲及亶洲〔4〕。亶洲在海中；長老傳言〔5〕，秦始皇帝遣方士徐福，將童男童女數千人入海，求蓬萊神山及仙藥〔6〕，止此洲不還。世相承有數萬家；其上人民，時有至會稽貨布〔7〕。會稽東縣人〔8〕，海行，亦有遭風流移至亶洲者。所在絕遠，猝不可得至；但得夷洲數千人還。
三年春二月〔9〕，遣太常潘濬率衆五萬討武陵蠻夷〔10〕。衛溫、諸葛直，皆以違詔無功，下獄誅。
夏，有野蠶成繭，大如卵。由拳野稻自生〔11〕，改爲禾興縣。中郎將孫布詐降，以誘魏將王凌〔12〕；凌以軍迎布。
冬十月，權以大兵潛伏於阜陵，俟之；凌覺而走。會稽南始平言嘉禾生〔13〕。十二月丁卯，大赦，改明年元也。
【注釋】
〔1〕二年：黃龍二年（公元 230）。
〔2〕合肥新城：城名。在當時合肥舊城的西北，今安徽合肥市西北 15 公里的雞鳴山東麓，現今尚有城牆遺蹟留存。由 10 余處土墩綿延連接而成，呈長方形，南北長約 330 米，東西寬約 210 米，厚實堅固。據本書卷二十六《滿寵傳》，曹魏移合肥城到西北面的山上，是爲了抵禦孫吳頻繁發動的攻勢。但是傳文明確記載築新城在魏明帝青龍元年（公元 233），即孫權嘉禾二年。此處記載在黃龍二年，疑有誤。
〔3〕都講祭酒：官名。是孫權兒子們的儒學教官。
〔4〕夷洲：島名。即今台灣省。這是史書中第一次明確記載大陸和台灣的關係。孫吳時沈瑩著《臨海水土志》，記載夷洲的方位、氣候、地形、物產和民俗，與台灣的情況完全符合。見《太平御覽》卷七百八十引。當時孫吳出動大軍前往夷洲、亶洲的目的，主要是掠奪人口，參見本書卷五十八《陸遜傳》。亶（chán）洲：島名。在當時東海中。但相當於現今何地還沒有定論。
〔5〕長老：老年人。
〔6〕蓬萊：古代神話傳說中海上三座仙山之一。
〔7〕貨布：交換布匹。東漢時會稽出產質量優良的細麻布，常作爲貢品。
〔8〕東縣：東部的縣。
〔9〕三年：黃龍三年（公元 231）。
〔10〕潘濬（？—公元 239）：傳見本書卷六十一。
〔11〕由拳：縣名。縣治在今浙江嘉興市南。
〔12〕王凌（？—公元251）：傳見本書卷二十八。
〔13〕南始平：縣名。縣治在今浙江天台縣。嘉禾：長得異常茁壯的穀物禾穗。