【原文】
三年春正月〔1〕，詔曰：「兵久不輟，民困於役，歲或不登〔2〕。其寬諸逋〔3〕，勿復督課〔4〕。」
夏五月，權遣陸遜、諸葛瑾等屯江夏、沔口〔5〕；孫韶、張承等向廣陵、淮（陽）〔陰〕〔6〕；權率大衆，圍合肥新城。是時蜀相諸葛亮出武功〔7〕，權謂魏明帝不能遠出；而帝遣兵助司馬宣王拒亮〔8〕，自率水軍東征。未至壽春，權退還，孫韶亦罷。
秋八月，以諸葛恪爲丹楊太守〔9〕，討山越。九月朔〔10〕，隕霜傷谷。
冬十一月，太常潘濬平武陵蠻夷事畢，還武昌。詔復曲阿爲雲陽，丹徒爲武進〔11〕。廬陵賊李桓、羅厲等爲亂〔12〕。
四年夏〔13〕，遣呂岱討桓等。
秋七月，有雹。魏使以馬求易珠璣、翡翠、玳瑁〔14〕。權曰：「此皆孤所不用，而可得馬；何苦而不聽其交易？」
五年春〔15〕，鑄大錢，一當五百。詔使吏民輸銅〔16〕，計銅畀直〔17〕；設盜鑄之科〔18〕。（二）〔三〕月，武昌言甘露降於禮賓殿。輔吳將軍張昭卒〔19〕。中郎將吾粲獲李桓〔20〕；將軍唐咨〔21〕，獲羅厲等。自十月不雨，至於夏。
冬十月，彗星現於東方〔22〕。鄱陽賊彭旦等爲亂。
【注釋】
〔1〕三年：嘉禾三年（公元 234）。
〔2〕歲：收成。登：豐足。
〔3〕逋（bū）：拖欠的（租稅）。
〔4〕督課：督促徵收。
〔5〕沔口：地名。在今湖北武漢市漢水入長江處。
〔6〕孫韶（？—公元 241）：傳見本書卷五十一。張承（公元 178—244）：傳附本書卷五十二《張昭傳》。淮陰：縣名。縣治在今江蘇淮安市西南。
〔7〕武功：縣名。縣治在今陝西武功縣西。
〔8〕司馬宣王：即司馬懿（公元 179—251）。司馬懿的兒子司馬昭受封晉王后，追尊其父爲宣王，其兄司馬師爲景王。陳壽的《三國志》寫於西晉，所以這樣稱呼。事詳《晉書》卷一。
〔9〕諸葛恪（公元 203—253）：傳見本書卷六十四。
〔10〕朔：每月初一日。
〔11〕丹徒：縣名。縣治在今江蘇鎮江市丹徒區東南。
〔12〕羅厲：據本書卷六十《呂岱傳》，當時羅厲在交州的南海郡起兵，與起兵於揚州廬陵郡的李桓遠隔千里。這裡史文同列在廬陵郡之下，疑有誤。
〔13〕四年：嘉禾四年（公元 235）。
〔14〕易：交換。璣：不圓的珠叫璣。玳瑁（dài mào）：一種大海龜。有褐黃色帶斑點的外殼，可用來觀賞或製作工藝品。
〔15〕五年：嘉禾五年（公元 236）。
〔16〕輸：交送。
〔17〕畀直：付給價錢。
〔18〕盜鑄之科：懲治私自鑄錢的條例。
〔19〕輔吳將軍：官名。孫吳設置。對政事提出建議，無固定任務。屬於閒職。
〔20〕吾粲：傳見本書卷五十七。
〔21〕唐咨（？—公元 258）：傳附本書卷二十八《諸葛誕傳》。
〔22〕彗星：帶有偏向一側的光芒尾巴的流星。古人認爲彗星出現是不祥之兆。