【原文】
太元元年夏五月，立皇后潘氏〔1〕。大赦，改年。初，臨海羅陽縣有神〔2〕，自稱王表；〔一〕周旋民間，語言飲食，與人無異，然不見其形。又有一婢，名紡績。是月，遣中書郎李崇，齎輔國將軍、羅陽王印綬，迎表〔3〕。表隨崇俱出，與崇及所在郡守、令長談論，崇等無以易〔4〕。所歷山川，輒遣婢與其神相聞。
秋七月，崇與表至；權於蒼龍門外爲立第舍〔5〕，數使近臣齎酒食往。表說水旱小事，往往有驗。〔二〕
八月朔，大風；江海湧溢，平地深八尺；吳高陵松柏斯拔〔6〕，郡城南門飛落〔7〕。
冬十一月，大赦。權祭南郊還〔8〕，寢疾〔9〕。〔三〕十二月，驛征大將軍恪〔10〕，拜爲太子太傅〔11〕。詔省徭役，減征賦，除民所患苦。
二年春正月〔12〕，立故太子和爲南陽王，居長沙〔13〕；子奮爲齊王，居武昌；子休爲琅邪王〔14〕，居虎林〔15〕。二月，大赦，改元爲神鳳。皇后潘氏薨。諸將吏數詣王表請福，表亡去。
夏四月，權薨〔16〕。時年七十一，諡曰大皇帝。
秋七月，葬蔣陵〔17〕。〔四〕
【注釋】
〔1〕潘氏（？—公元 252）：傳見本書卷五十。
〔2〕臨海：郡名。治所在今浙江臨海市東南。羅陽：縣名。治所在今浙江瑞安市。
〔3〕輔國將軍：官名。領兵征伐。這裡作爲榮譽性官職授給王表。
〔4〕無以易：沒有話來反駁他。
〔5〕蒼龍門：孫吳建業皇宮的東門。
〔6〕高陵：孫權父親孫堅的陵墓名。在吳郡的雲陽（原曲阿）縣。
〔7〕郡城：指吳郡的治所吳縣。
〔8〕南郊：當時稱祭天的圓壇爲南郊。因建在京城的南郊而得名。與此相應，建在京城北郊的祭地方池叫做北郊。
〔9〕寢疾：病倒在牀。
〔10〕驛征：用驛車緊急徵召。乘驛車時可以用到站即換馬的辦法，迅速到達目的地。
〔11〕太子太傅：官名。太子的首席輔導老師。
〔12〕二年：太元二年（公元 252）。
〔13〕長沙：此處的長沙是郡名，其治所在今湖南長沙市。自從孫吳襲殺關羽完全占領荊州之後，長沙就成爲孫吳著意經營的地區之一。派遣孫和居住在此，就有加強鎮守之意。1996 年 8 月，考古工作者在長沙市區走馬樓出土了大批孫吳紀年竹簡，數量驚人，內容豐富，是考古領域的重大發現。
〔14〕休：即孫休（公元 235—264 ）。傳見本書卷四十八。
〔15〕虎林：地名。在今安徽池州市貴池區西南長江南岸邊。是孫吳江防據點之一。
〔16〕權薨：據本書卷六十四《諸葛恪傳》，孫權死於四月二十六日乙未。
〔17〕蔣陵：孫權陵墓名。在今江蘇南京市東郊鐘山南麓。孫權「大皇帝」中的「大」，是諡號之一。「則天法堯曰大。」意思是遵循上天準則並效法唐堯行事的帝王。孫權的廟號是「太祖」，《三國志》沒有記載，見於唐代許嵩《建康實錄》。
【裴注】
〔一〕《吳錄》曰：「羅陽，今安固縣。」
〔二〕孫盛曰：「盛聞國將興，聽於民；國將亡，聽於神。權年老志衰，讒臣在側；廢嫡立庶，以妾爲妻：可謂多涼德矣。而僞設符命，求福妖邪；將亡之兆，不亦顯乎！」
〔三〕《吳錄》曰：「權得風疾。」
〔四〕《傅子》曰：「孫策爲人，明果獨斷，勇蓋天下。以父堅戰死，少而合其兵，將以報仇；轉鬥千里，盡有江南之地；誅其名豪，威行鄰國。及權繼其業，有張子布以爲腹心，有陸議、諸葛瑾、步騭以爲股肱，有呂范、朱然以爲爪牙。分任授職，乘間伺隙，兵不妄動：故戰少敗，而江南安。」