【原文】
二年春正月〔1〕，震電。三月，備九卿官〔2〕。詔曰：「朕以不德，托於王公之上；夙夜戰戰，忘寢與食。今欲偃武修文〔3〕，以崇大化。推此之道，當由士民之贍，必須農桑。《管子》有言〔4〕：『倉廩實〔5〕，知禮節；衣食足，知榮辱。』夫一夫不耕，有受其飢；一婦不織，有受其寒。饑寒並至而民不爲非者，未之有也！自頃年以來〔6〕，州郡吏民及諸營兵，多違此業；皆浮船長江，賈作上下〔7〕。良田漸廢，現穀日少；欲求大定，豈可得哉！亦由租入過重，農人利薄，使之然乎？今欲廣開田業，輕其賦稅；差科強羸〔8〕，課其田畝〔9〕；務令優均，官私得所。使家給戶贍，足相供養；則愛身重命，不犯科法；然後刑罰不用，風俗可整。以羣僚之忠賢，若盡心於時；雖太古盛化，未可猝致；漢文昇平〔10〕，庶幾可及！及之，則臣主俱榮；不及，則損削侵辱：何可從容俯仰而已？諸卿尚書，可共咨度，務取便佳〔11〕。田桑已至，不可後時〔12〕。事定施行，稱朕意焉。」
三年春三月〔13〕，西陵言赤烏見。
秋，用都尉嚴密議，作浦里塘〔14〕。會稽郡謠言：「王亮當還爲天子〔15〕。」而亮宮人告，亮使巫禱祠〔16〕，有惡言。有司以聞，黜爲候官侯，遣之國。道自殺，衛送者，伏罪。〔一〕以會稽南部爲建安郡〔17〕；分宜都，置建平郡〔18〕。〔二〕
四年夏五月〔19〕，大雨，水泉湧溢。
秋八月，遣光祿大夫周奕、石偉巡行風俗〔20〕，察將吏清濁，民所疾苦；爲黜陟之詔〔21〕。〔三〕九月，布山言白龍現〔22〕。
是歲，安吳民陳焦死〔23〕，埋之；六日更生，穿土中出。
【注釋】
〔1〕二年：永安二年（公元 259）。
〔2〕備：全部設置。
〔3〕偃：停止。
〔4〕管子：書名。相傳爲管仲所撰。原本八十六篇。今本二十四卷。據近人研究，是戰國秦漢時人假託之作。
〔5〕倉廩：倉庫。實：充實。
〔6〕頃年：近年。
〔7〕賈（gǔ）作：做生意買賣。上下：上游與下游。
〔8〕差科：按標準劃分。 羸（léi）：弱。
〔9〕課：徵收賦稅。
〔10〕漢文：即漢文帝劉恆（前 202—前 157）。西漢皇帝。前 180至前 157 年在位。在位時實行「與民休息」的政策，發展農業生產。又削弱諸王勢力，加強中央集權。平時生活儉樸，臨死下遺詔禁厚葬。事詳《史記》卷十《孝文本紀》、《漢書》卷四《文帝紀》。
〔11〕便：有利。
〔12〕後時：耽誤農時。
〔13〕三年：永安三年（公元 260）。
〔14〕浦里塘：陂塘名。在今安徽當塗縣東南。
〔15〕王亮：會稽王孫亮。
〔16〕禱祠：禱告祭祀。
〔17〕建安：郡名。治所在今福建建甌市南。
〔18〕建平：郡名。治所在今重慶市巫山縣西北。
〔19〕四年：永安四年（公元 261）。
〔20〕光祿大夫：官名。皇帝的政事顧問之一。宗室親王有喪事時，代表皇帝前往弔唁。
〔21〕黜陟（zhì）：貶黜和提升。
〔22〕布山：縣名。縣治在今廣西桂平市西南。
〔23〕安吳：縣名。縣治在今安徽涇縣西南。
【裴注】
〔一〕《吳錄》曰：「或雲休鴆殺之。至晉太康中，吳故少府丹楊戴顒，迎亮喪，葬之賴鄉。」
〔二〕《吳歷》曰：「是歲，得大鼎於建德縣。」
〔三〕《楚國先賢傳》曰：「石偉字公操，南郡人。少好學，修節不怠；介然獨立，有不可奪之志。舉茂才、賢良方正；皆不就。孫休即位，特徵偉，累遷至光祿勛。及皓即位，朝政昏亂。偉乃辭老耄痼疾，乞身；就拜光祿大夫。吳平，建威將軍王戎，親詣偉。太康二年，詔曰：『吳故光祿大夫石偉，秉志清白，皓首不渝；雖處危亂，廉節可紀。年已過邁，不堪遠涉；其以偉爲議郎，加二千石秩，以終厥世。』偉遂佯狂及盲，不受晉爵。年八十三，太熙元年卒。」