【原文】
後策西伐江夏，還過豫章；收載繇喪，善遇其家〔1〕。王朗遺策書曰〔2〕：「劉正禮昔初臨州，未能自達〔3〕；實賴尊門，爲之先後〔4〕；用能濟江成治，有所處定。踐境之禮，感分結意〔5〕，情在終始。後以袁氏之嫌〔6〕，稍更乖剌〔7〕；更以同盟，還爲仇敵：原其本心，實非所樂。康寧之後〔8〕，常願渝平更成〔9〕，復踐宿好〔10〕。一爾分離〔11〕，款意不昭〔12〕；奄然殂隕〔13〕，可爲傷恨！知敦以厲薄〔14〕，德以報怨；收骨育孤，哀亡愍存；捐既往之猜〔15〕，保六尺之託〔16〕：誠深恩重分，美名厚實也！昔魯人雖有齊怨，不廢喪紀〔17〕；《春秋》善之，謂之得禮：誠良史之所宜藉〔18〕，鄉校之所嘆聞〔19〕。正禮元子〔20〕，致有志操，想必有以殊異〔21〕。威盛刑行，施之以恩，不亦優哉！」
繇長子基，字敬輿。年十四，居繇喪，盡禮；故吏饋餉〔22〕，皆無所受。〔一〕姿容美好，孫權愛敬之。權爲驃騎將軍，辟東曹掾〔23〕。拜輔義校尉、建忠中郎將〔24〕。權爲吳王，遷基大農〔25〕。
權嘗宴飲，騎都尉虞翻醉酒犯忤〔26〕；權欲殺之，威怒甚盛：由基諫爭，翻以得免。權大暑時，嘗於船中宴飲，於船樓上值雷雨〔27〕；權以蓋自覆，又命覆基，餘人不得也：其見待如此。
徙郎中令。權稱尊號，改爲光祿勛；分平尚書事〔28〕。年四十九卒。
後權爲子霸，納基女；賜第一區〔29〕。四時寵賜，與全、張比〔30〕。基二弟：鑠、尚，皆騎都尉。
【注釋】
〔1〕善遇：優待。
〔2〕王朗（？—公元 228）：傳見本書卷十三。
〔3〕自達：自己達到目的。指在揚州站住腳跟。
〔4〕尊門：您的家族。幫助劉繇在曲阿設立治所的是吳景、孫賁，前者系孫策的舅父，後者系孫策的堂兄，所以王朗這樣說。爲之先後：爲他幫忙。
〔5〕分（fèn）：情誼。
〔6〕嫌：仇怨。
〔7〕稍：逐漸。乖剌（là）：背離。
〔8〕康寧：平定。指孫策平定王朗所在的會稽郡。
〔9〕渝平：（你們關係的）變動平復如初。
〔10〕宿好：過去的友好。
〔11〕一爾：一下子這樣。
〔12〕款意：誠意。
〔13〕奄然：忽然。殂隕：死亡。
〔14〕敦以厲薄：用敦厚激勵淡薄。
〔15〕捐：拋棄。猜：猜忌。
〔16〕六尺：當時六尺約合今 1．44 米，是少年人的身高。這裡指劉繇未成年的兒女。
〔17〕喪紀：喪事。這裡指服喪盡孝。前 694 年，魯桓公到齊國去，被齊襄公殺死。第二年，周天子嫁王族女子給齊襄公，要求同姓的魯國主婚。魯國雖然與齊襄公有仇怨，並未拒絕承擔主婚的使命。但是，正在爲父親服喪的魯莊公，爲了避免與仇人齊襄公見面，沒有把迎親的館舍修築在都城之內，而是修築在城外。這種做法《左傳》認爲合乎禮節。見《左傳》莊公元年。
〔18〕藉：憑藉。指作爲資料採用。
〔19〕鄉校：地方學校。先秦的鄉校也是人們議論時政的地方。
〔20〕元子：大兒子。
〔21〕殊異：特殊不同（的對待）。
〔22〕故吏：過去的下屬。饋餉：饋贈。
〔23〕東曹掾：官名。孫權驃騎將軍府下屬。負責官員選任。
〔24〕輔義校尉：官名。領兵征伐。建忠中郎將：官名。領兵征伐。
〔25〕大農：官名。即大司農。九卿之一。主管國家錢、糧、絹、布的製造、生產、貯藏和調運。
〔26〕騎都尉：官名。統領皇帝侍衛隊中的騎兵小分隊。虞翻：傳見本書卷五十七。
〔27〕值：碰上。
〔28〕分平：分著斟酌處理。
〔29〕第：住宅。一區：一所。
〔30〕全：指全琮。張：指張承（公元 178—244）。傳附本書卷五十七《張昭傳》。全、張兩家和劉基一樣，是孫權的婚親。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「基遭多難，嬰丁困苦；潛處味道，不以爲戚。與羣弟居，常夜臥早起，妻妾稀見其面。諸弟敬憚，事之猶父。不妄交遊，門無雜賓。」