【原文】
士燮字威彥，蒼梧廣信人也〔1〕。其先本魯國汶陽人〔2〕，至王莽之亂〔3〕，避地交州。六世至燮父賜，桓帝時爲日南太守〔4〕。
燮少遊學京師，事潁川劉子奇，治《左氏春秋》〔5〕。察孝廉，補尚書郎〔6〕，公事免官。父賜喪闋後〔7〕，舉茂才，除巫令。
遷交阯太守。弟壹，初爲郡督郵〔8〕。刺史丁宮征還京都，壹侍送勤恪〔9〕。宮感之，臨別謂曰：「刺史若待罪三事〔10〕，當相辟也。」後宮爲司徒，辟壹。比至，宮已免；黃琬代爲司徒〔11〕，甚禮遇壹。董卓作亂，壹亡歸鄉里〔12〕。〔一〕交州刺史朱符爲夷賊所殺，州郡擾亂。燮乃表壹領合浦太守，次弟徐聞令8 領九真太守〔13〕，〔二〕8弟武領南海太守。
燮體器寬厚〔14〕，謙虛下士，中國士人往依避難者以百數〔15〕。耽玩《春秋》，爲之註解。
陳國袁徽與尚書令荀彧書曰〔16〕：「交阯士府君，既學問優博，又達於從政；處大亂之中，保全一郡。二十餘年疆埸無事〔17〕，民不失業；羇旅之徒，皆蒙其慶：雖竇融保河西，曷以加之〔18〕？官事小闋〔19〕，輒玩習書傳，《春秋左氏傳》尤簡練精微。吾數以咨問傳中諸疑，皆有師說，意思甚密。又《尚書》兼通古今〔20〕，大義詳備。聞京師古今之學，是非忿爭；今欲條《左氏》、《尚書》長義，上之〔21〕。」其見稱如此〔22〕。
燮兄弟並爲列郡，雄長一州；偏在萬里，威尊無上。出入鳴鐘、磬〔23〕，備具威儀，笳簫鼓吹，車騎滿道。胡人夾轂焚燒香者，常有數十〔24〕。妻妾乘輜〔25〕，子弟從兵騎；當時貴重，震服百蠻：尉他不足逾也〔26〕。〔三〕
武，先病沒。
朱符死後，漢遣張津爲交州刺史。津，後又爲其將區景所殺；而荊州牧劉表，遣零陵賴恭代津。是時蒼梧太守史璜死，表又遣吳巨代之：與恭俱至。
【注釋】
〔1〕廣信：縣名。縣治在今廣西梧州市。
〔2〕汶陽：縣名。縣治在今山東寧陽縣東北。
〔3〕王莽（前 43—公元 23）：字巨君。濟南郡東平陵（今山東濟南市東）人。新王朝的建立者。公元 8 至 23 年在位。漢元帝皇后的侄兒，早年以外戚進入政界。漢成帝時任大司馬，封新都侯。漢平帝時開始執掌朝政。公元 5 年毒死平帝，自稱假皇帝。三年後正式稱帝，改國號爲新，並實行一系列政治經濟變革。法令苛細，更改頻繁，賦役沉重。公元 17 年，全國農民大起義爆發。五年後，新王朝滅亡，被攻入長安的綠林軍殺死。傳見《漢書》卷九十九。
〔4〕桓帝：即劉志（公元 132—167）。東漢皇帝。公元 146 至 167 年在位。在位時宦官勢力擴張，政治日益衰敗。事詳《後漢書》卷七《桓帝紀》。
〔5〕左氏春秋：書名。即《左傳》。
〔6〕尚書郎：官名。東漢尚書台各曹尚書之下，有尚書郎六人，負責起草本曹文書。初到職稱守尚書郎，一年後稱尚書郎，三年後稱尚書侍郎。
〔7〕喪闋：喪事完畢。這裡指三年服喪期滿。
〔8〕督郵：官名。全稱是五都督郵。郡太守府下屬，負責監察下屬各縣。
〔9〕勤恪：勤勞恭敬。
〔10〕待罪：擔任官職的謙虛說法。三事：三公。
〔11〕黃琬（公元 141—192）：字子琰。江夏郡安陸（今湖北雲夢縣）人。少年聰慧。東漢桓帝時任五官中郎將，因反對舉用無才德的權貴子弟而被免職，中斷仕宦生涯近二十年。靈帝時重入政界，後任司徒、太尉，封陽泉鄉侯。與王允合謀殺董卓，不久被董卓部下殺死。傳附《後漢書》卷六十一《黃瓊傳》。
〔12〕鄉里：故鄉。
〔13〕徐聞：縣名。縣治在今廣東徐聞縣南。
〔14〕體器：胸襟氣量。
〔15〕中國：中原。
〔16〕陳國：王國名。治所在今河南淮陽縣。袁徽：事見本書卷十一《袁渙傳》。尚書令：官名。尚書台的長官。負責處理軍國機要事務。荀彧（公元 163—212 ）：傳見本書卷十。
〔17〕疆埸（yì）：邊境。
〔18〕曷（hé）以加之：怎麼樣才能比過他。意思是不能比過他。
〔19〕小闋：稍有空閒。
〔20〕古今：指古文與今文。漢代的經學有古文學派與今文學派之分。西漢最初設立五經博士，所講授的經文都用當時通行的隸書來書寫，叫做今文。景帝時，魯王劉余從孔子故宅的牆壁中得到儒經多種，都用漢以前的文字書寫，叫做古文。另外，河間王劉德也獻給朝廷一批古文經典。由此產生了今文、古文兩派經學。二者的區別不單在所授經文的字體上，在字句、篇章的解釋以及對古代制度、人物的評述等方面，二者也有不同。兩漢長期流行今文經學。到東漢後期，由於馬融、鄭玄的提倡，古文經學才轉向興盛。
〔21〕條：逐條寫出。長義：更準確的含義。
〔22〕見稱：受稱讚。
〔23〕磬（qìng）：古代一種用石或玉製作的打擊樂器。形狀像曲尺。
〔24〕胡人：這裡指從海路來的南亞、中亞等地的外國人。轂（gǔ）：車輪中心套上車軸的部分。這裡指車。
〔25〕輜 （zī piàn）：古代一種有頂蓋帷帳遮蔽的車輛。多供婦女乘坐。
〔26〕尉他（tuó）：即趙佗（？—前 137）。真定（治所在今河北正定縣南）人。秦末任南海郡龍川（今廣東龍川縣西）縣令。陳勝、吳廣起兵後，他趁機占據濱臨南海的南海、桂林、象郡三郡，自立爲南越王。後又稱帝。漢文帝時開始作漢朝名義上的藩臣。自他稱王起，經五代九十三年，其國才被漢朝消滅。傳見《史記》卷一百一十三、《漢書》卷九十五《南粵傳》。不足逾：不難超過。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「琬與卓相害，而壹盡心於琬，甚有聲稱。卓惡之，乃署教曰：『司徒掾士壹，不得除用！』故歷年不遷。會卓入關，壹乃亡歸。」
〔二〕8 ，音於鄙反。見《字林》。
〔三〕葛洪《神仙傳》曰：「燮嘗病死，已三日。仙人董奉，以一丸藥與服，以水含之，捧其頭搖捎之。食頃，即開目動手，顏色漸復；半日能起坐；四日復能語：遂復常。奉字君異。候官人也。」