【原文】
孫桓字叔武。河之子也。〔一〕年二十五,拜安東中郎將〔1〕。與陸遜共拒劉備,備軍衆甚盛,彌山盈谷。桓投刀奮命,與遜戮力,備遂敗走。桓斬上(兜)〔夔〕道〔2〕,截其徑要。
備逾山越險,僅乃得免,忿恚嘆曰:「吾昔初至京城,桓尚小兒;而今迫孤,乃至此也!」桓以功拜建武將軍〔3〕,封丹徒侯。下督牛渚〔4〕,作橫江塢〔5〕。會卒〔6〕。〔二〕
【注釋】
〔1〕安東中郎將:官名。領兵征伐。
〔2〕斬上夔(kuí)道:斬伐樹木開闢通往上游夔國故地的道路。夔是先秦古國名,故地在今湖北秭歸縣。孫桓這樣做是想抄近路截住劉備。
〔3〕建武將軍:官名。領兵征伐。
〔4〕下:調往長江下游。督牛渚:擔任牛渚戰區的指揮官。
〔5〕橫江:地名。在今安徽和縣東南長江邊。塢:堡壘。
〔6〕會卒:碰巧(這時)死亡。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰:「河有四子:長助,曲阿長;次誼,海鹽長:並早卒。次桓,儀容端正,器懷聰朗,博學強記,能論議應對。權常稱爲宗室顏淵,擢爲武衛都尉。從討關羽於華容,誘羽餘黨;得五千人,牛馬、器械甚衆。」
〔二〕《吳書》曰:「桓弟俊,字叔英。性度恢弘,才經文武。爲定武中郎將,屯戍薄落。赤烏十三年卒。長子建,襲爵,平虜將軍。少子慎,鎮南將軍。慎子丞,字顯世。」
《文士傳》曰:「丞好學,有文章,作《螢火賦》行於世。爲黃門侍郎,與顧榮俱爲侍臣。歸命世,內侍多得罪尤;惟榮、丞,獨獲全。常使二人記事:丞答,顧問。乃下詔曰:『自今以後,用侍郎,皆當如今宗室丞、顧榮疇也。』吳平,赴洛。爲范陽、涿令,甚有稱績。永安中,陸機爲成都王大都督,請丞爲司馬:與機俱被害。」