【原文】
董襲字元代，會稽餘姚人。長八尺，武力過人。〔一〕孫策入郡，襲迎於高遷亭。策見而偉之，到，署門下賊曹〔1〕。時山陰宿賊黃龍羅、周勃聚黨數千人〔2〕，策自出討。襲身斬羅、勃首，還拜別部司馬，授兵數千。遷揚武都尉〔3〕，從策攻皖，又討劉勛於尋陽，伐黃祖於江夏。
策薨，權年少，初統事。太妃憂之，引見張昭及襲等，問：「江東可保安否？」襲對曰：「江東地勢，有山川之固；而討逆明府〔4〕，恩德在民。討虜承基〔5〕，大小用命；張昭秉衆事，襲等爲爪牙。此地利、人和之時也！萬無所憂。」衆皆壯其言。鄱陽賊彭虎等衆數萬人，襲與凌統、步騭、蔣欽各別分討。襲所向輒破，虎等望見旌旗，便散走，旬日盡平。拜威越校尉〔6〕，遷偏將軍。
建安十三年，權討黃祖。祖橫兩蒙沖，挾守沔口；以栟閭大紲系石爲碇〔7〕。上有千人，以弩交射，飛矢雨下，軍不得前。襲與凌統俱爲前部，各將敢死百人；人被兩鎧〔8〕，乘大舸船，突入蒙沖里〔9〕。襲身以刀斷兩紲，蒙沖乃橫流。大兵遂進，祖便開門走，兵追斬之。明日大會，權舉觴屬襲曰〔10〕：「今日之會，斷紲之功也！」
曹公出濡須，襲從權赴之；使襲督五樓船；住濡須口。夜猝暴風，五樓船傾覆。左右散走舸，乞使襲出。襲怒曰：「受將軍任，在此備賊，何等委去也〔11〕！敢復言此者斬！」於是莫敢幹〔12〕。
其夜船敗，襲死。權改服臨殯，供給甚厚。
【注釋】
〔1〕門下賊曹：官名。孫策會稽郡太守府的下屬，主管鎮壓武裝叛亂。
〔2〕宿賊：歷時較久的武裝叛亂分子。當時所謂的賊，不是指偷竊財物的人，與現今含義不同。
〔3〕揚武都尉：官名。領兵征伐。
〔4〕討逆：指曾任討逆將軍的孫策。
〔5〕討虜：指當時任討虜將軍的孫權。
〔6〕威越校尉：官名。領兵鎮壓山越。
〔7〕栟（bīng）閭：棕櫚。大紲（xiè）：大繩。碇（dìng）：起船錨作用的大石頭。
〔8〕被（pī）兩鎧：穿上雙層鎧甲。
〔9〕里：指兩艘蒙沖的內側中間。
〔10〕屬（zhǔ）：勸請。
〔11〕何等：爲什麼。
〔12〕干（gān）：管。
【裴注】
〔一〕謝承《後漢書》稱襲「志節慷慨，武毅英烈」。