【原文】
甘寧字興霸，巴郡臨江人也〔1〕。〔一〕少有氣力，好遊俠；招合輕薄少年，爲之渠帥。羣聚相隨，挾持弓弩，負毦帶鈴〔2〕。民聞鈴聲，即知是寧。〔二〕人與相逢，及屬城長吏〔3〕，接待隆厚者乃與交歡；不爾〔4〕，即放所將奪其資貨〔5〕，於長吏界中有所賊害，作其（發）〔廢〕負〔6〕。至二十餘年〔7〕，止不攻劫，頗讀諸子。乃往依劉表，因居南陽：不見進用。後轉託黃祖，祖又以凡人蓄之。〔三〕於是歸吳。
【注釋】
〔1〕巴：郡名。治所在今四川重慶市嘉陵江北岸。臨江：縣名。縣治在今重慶市忠縣。
〔2〕毦（èr）：鳥羽毛做的裝飾物。當時領兵將軍有帶毦的習俗。
〔3〕屬城：指巴郡的屬縣。長吏：當時習稱縣級行政長官爲長吏。
〔4〕不爾：不這樣。
〔5〕所將：所帶領（的人）。
〔6〕作其廢負：造成他們荒廢職責的罪過。
〔7〕二十餘年：二十多歲。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「寧，本南陽人。其先客於巴郡。寧爲吏，舉計掾，補蜀郡丞。頃之，棄官歸家。」
〔二〕《吳書》曰：「寧輕俠殺人，藏舍亡命，聞於郡中。其出入，步則陳車騎，水則連輕舟；侍從被文繡，所如光道路。住止常以繒錦維舟，去或割棄：以示奢也。」
〔三〕《吳書》曰：「寧將僮客八百人，就劉表。表儒人，不習軍事。時諸英豪各各起兵，寧觀表事勢，終必無成；恐一朝土崩，並受其禍，欲東入吳。黃祖在夏口，軍不得過；乃留依祖，三年，祖不禮之。權討祖，祖軍敗奔走；追兵急，寧以善射，將兵在後，射殺校尉凌操。祖既得免，軍罷還營，待寧如初。祖都督蘇飛，數薦寧，祖不用；令人化誘其客，客稍亡。寧欲去，恐不獲免，獨憂悶不知所出。飛知其意，乃邀寧，爲之置酒。謂曰：『吾薦子者數矣！主不能用。日月逾邁，人生幾何？宜自遠圖，庶遇知己。』寧良久乃曰：『雖有其志，未知所由。』飛曰：『吾欲白子爲邾長：於是去就，孰與臨版轉丸乎？』寧曰：『幸甚！』飛白祖，聽寧之縣。招懷亡客並義從者，得數百人。」