【原文】
范長子先卒，次子據嗣。據字世議。以父任爲郎。後范寢疾，拜副軍校尉〔1〕，佐領軍事。
范卒，遷安軍中郎將〔2〕。數討山賊，諸深惡劇地〔3〕，所擊皆破。隨太常潘濬討五溪，復有功。朱然攻樊，據與朱異破城外圍；還，拜偏將軍。入補馬閒右部督〔4〕。遷越騎校尉。太元元年，大風；江水溢流，漸淹城門。權使視水，獨見據使人取大船以備害。權嘉之，拜盪魏將軍〔5〕。權寢疾，以據爲太子右部督〔6〕。
太子即位，拜右將軍。魏出東興，據赴討有功。明年，孫峻殺諸葛恪；遷據爲驃騎將軍，平西宮事〔7〕。
五鳳二年，假節，與峻等襲壽春；還遇魏將曹珍，破之於高亭。
太平元年，帥師侵魏。未及淮，聞孫峻死，以從弟2 自代〔8〕；據大怒，引軍還，欲廢綝。綝聞之，使中書奉詔〔9〕，詔文欽、劉纂、唐咨等，使取據；又遣從兄（慮）〔憲〕，以都下兵逆據於江都〔10〕。左右勸據降魏，據曰：「恥爲叛臣！」遂自殺。夷三族。
【注釋】
〔1〕副軍校尉：官名。輔助主將指揮軍隊。
〔2〕安軍中郎將：官名。領兵征伐。
〔3〕劇地：社會動盪劇烈而難以治理的地區。
〔4〕馬閒右部督：官名。統領馬閒營的騎兵，保衛京城。
〔5〕盪魏將軍：官名。領兵與曹魏作戰。
〔6〕太子右部督：官名。太子衛隊中右部支隊的指揮官。
〔7〕平西宮事：官名。負責處理西宮的事務。西宮是指孫吳西都武昌的皇宮。
〔8〕自代：代替自己。自己指孫峻。
〔9〕中書：官名。這裡指中書郎。負責傳達皇帝詔令。
〔10〕都下兵：京都地區的駐軍。逆：迎面攻取。