【原文】
是時，全琮爲督。權又令偏將軍胡綜宣傳詔命，參與軍事。琮以軍出無獲，議欲部分諸將〔1〕，有所掩襲。桓素氣高，恥見部伍〔2〕。乃往見琮，問行意；感激發怒〔3〕，與琮校計〔4〕。琮欲自解，因曰：「上自令胡綜爲督〔5〕，綜意以爲宜爾〔6〕。」桓愈恚恨，還，乃使人呼綜。綜至軍門，桓出迎之。顧謂左右曰：「我縱手〔7〕，汝等各自去！」有一人旁出，語綜使還。桓出，不見綜；知左右所爲，因斫殺之。桓佐軍進諫〔8〕，刺殺佐軍。
遂托狂發〔9〕，詣建業治病。權惜其功能，故不罪。〔一〕使子異攝領部曲，令醫視護，數月復遣還中洲。
權自出祖送〔10〕，謂曰：「今寇虜尚存，王途未一〔11〕，孤當與君共定天下；欲令君督五萬人專當一面，以圖進取：想君疾未復發也？」桓曰：「天授陛下聖姿，當君臨四海；猥重任臣，以除奸逆：臣疾當自愈。」〔二〕桓性護前〔12〕，恥爲人下。每臨敵交戰，節度不得自由〔13〕，輒嗔恚憤激〔14〕。然輕財貴義，兼以強識〔15〕。與人一面，數十年不忘；部曲萬口，妻子盡識之。愛養吏士，贍護六親〔16〕；俸祿產業，皆與共分。及桓疾困，舉營憂戚。
年六十二，赤烏元年卒。吏士男女，無不號慕。又家無餘財，權賜鹽五千斛以周喪事〔17〕。子異嗣。
【注釋】
〔1〕部分：部署指揮。這是當時習語。
〔2〕恥見部伍：恥於受到指揮支配。
〔3〕感激：激動。
〔4〕校計：爭論。
〔5〕上：對皇帝的稱呼。這裡指孫權。
〔6〕宜爾：應當這樣。
〔7〕縱手：動手。指要動手教訓胡綜。
〔8〕佐軍：官名。協助處理軍務。
〔9〕狂發：瘋病發作。
〔10〕祖送：設酒宴餞別。
〔11〕王途：比喻天下。
〔12〕護前：不喜歡別人勝過自己。
〔13〕節度：（受到）節制。
〔14〕嗔恚（chēn huì）：瞪眼睛發怒。
〔15〕強識（zhì）：記憶力強。
〔16〕六親：六種親屬。說法不一。曹魏王弼的《老子注》認爲是父、母、兄、弟、夫、婦。
〔17〕周：周濟，接濟。
【裴注】
〔一〕孫盛曰：「《書》云：『臣無作威作福：作威作福，則凶於而家，害於而國。』桓之賊忍，殆虎狼也！人君且猶不可，況將相乎？語曰：得一夫而失一國。縱罪虧刑，失孰大焉！」
〔二〕《吳錄》曰：「桓奉觴曰：『臣當遠去，願一捋陛下須，無所復恨！』權憑几前席，桓進前捋須曰：『臣今日真可謂捋虎鬚也！』權大笑。」