【原文】
抗聞都下政令多闕〔1〕，憂深慮遠。乃上疏曰：「臣聞德均則衆者勝寡〔2〕，力侔則安者制危〔3〕：蓋六國所以兼併於強秦〔4〕，西楚所以北面於漢高也〔5〕。今敵跨制九服〔6〕，非徒關右之地〔7〕；割據九州〔8〕，豈但鴻溝以西而已〔9〕。國家外無連國之援〔10〕，內非西楚之強，庶政陵遲，黎民未乂〔11〕；而議者所恃，徒以長川峻山〔12〕，限帶封域〔13〕。此乃守國之末事，非智者之所先也。臣每遠惟戰國存亡之符〔14〕，近覽劉氏傾覆之釁〔15〕；考之典籍，驗之行事；中夜撫枕，臨餐忘食。昔匈奴未滅，去病辭館〔16〕；漢道未純，賈生哀泣〔17〕。況臣王室之出〔18〕，世荷光寵；身名否泰〔19〕，與國同戚；死生契闊〔20〕，義無苟且；夙夜憂怛，念至情慘。夫事君之義，犯而勿欺〔21〕；人臣之節，匪躬是殉〔22〕。謹陳時宜十七條，如左。」
十七條失本，故不載。
時何定弄權，閹官預政〔23〕。抗上疏曰：「臣聞開國承家，小人勿用；靖譖庸回〔24〕，唐書攸戒。是以雅人所以怨刺〔25〕，仲尼所以嘆息也〔26〕。春秋以來，爰及秦、漢，傾覆之釁，未有不由斯者也。小人不明理道，所見既淺；雖使竭情盡節，猶不足任；況其奸心素篤，而憎愛移易哉？〔27〕苟患失之〔28〕，無所不至。今委以聰明之任，假以專制之威；而冀雍熙之聲作〔29〕，肅清之化立：不可得也。方今現吏，殊才雖少〔30〕；然或冠冕之胄〔31〕，少漸道教〔32〕；或清苦自立，資能足用；自可隨才授職，抑黜羣小。然後俗化可清，庶政無穢也。」
【注釋】
〔1〕都下：京城。闕：失誤。
〔2〕德均則衆者勝寡：德澤平均時人多的將戰勝人少的。
〔3〕力侔：力量相等。
〔4〕六國：指戰國時期除了秦國以外的齊、楚、燕、趙、韓、魏六國。
〔5〕西楚：王國名。項羽在秦朝滅亡後自立爲西楚霸王，統治九郡，建都彭城（今江蘇徐州市）。北面：臣服。古代君主坐位是背北面南，臣下朝見君主時則背南面北，所以用南面指君臨，北面指臣服。
〔6〕九服：指由京城到邊疆的各類地區。《周禮·夏官·職方氏》把京畿以外的地區，由近到遠分爲侯服、甸服、男服、采服、衛服、蠻服、夷服、鎮服、藩服。合稱九服。
〔7〕非徒：不單是。關右：地區名。即關西。指函谷關或潼關以西的地區。爲戰國時秦國的故地。
〔8〕九州：指東漢十三州部中曹魏所占據的九個州部，即冀州、兗州、青州、徐州、幽州、并州、豫州、涼州、司隸校尉部。
〔9〕鴻溝：古運河名。約在前 360 年開鑿。故道在今河南滎陽市北引黃河水，流向東南而連接黃淮平原多條主要河道，形成水道交通網，對經濟和文化交流起過巨大作用。項羽與劉邦相爭，曾訂約中分天下，鴻溝以西歸劉邦，以東歸項羽。見《史記》卷七《項羽本紀》。
〔10〕連國：盟國。
〔11〕乂：安定。
〔12〕長川：指長江。
〔13〕限帶：限隔和圍繞。封域：國界內的地域。
〔14〕惟：思考。符：徵兆。
〔15〕劉氏：指蜀漢的劉氏皇族。釁：也指徵兆。
〔16〕去病：即霍去病（前 140—前 117）。河東郡平陽（今山西臨汾市西南）人。西漢武帝時任驃騎將軍，封冠軍侯。多次擊敗匈奴軍隊，控制河西地區，打開通向西域的道路。漢武帝要爲他建造豪華住宅，他拒絕說，「匈奴未滅，無以家爲！」傳見《史記》卷一百十一、《漢書》卷五十五。
〔17〕賈生：即賈誼。哀泣：西漢文帝時，賈誼曾上疏陳述政見，開頭有「臣竊惟事勢，可爲痛哭者一，可爲流涕者二，可爲長太息者三」的話。
〔18〕王室之出：陸抗的母親是孫策的女兒，所以這樣說。
〔19〕否（pǐ）泰：衰落和興盛。
〔20〕契闊：聚散。
〔21〕犯：冒犯。
〔22〕匪躬：指舍己盡忠。語出《周易·蹇卦》。
〔23〕閹官：被閹割的宦官。
〔24〕靖譖庸回：安於讒言，使用小人。這是形容唐堯時少皞氏不肖兒子的話，見《左傳》文公十八年。
〔25〕雅人：指《詩經》中《小雅·節南山》一詩的作者。這首詩諷刺周王朝的執政官尹氏。其中有「無小人殆」的句子，古人的解釋是不能在政治上重用小人，否則會面臨危殆。但現代有的學者解釋與此不同。怨刺：責備譏刺。
〔26〕仲尼所以嘆息：孔子曾說：「唯女子與小人爲難養也，近之則不遜，遠之則怨。」見《論語·陽貨》。
〔27〕移易：（容易）轉移改變。
〔28〕苟患失之：如果擔心自己會失去利益。
〔29〕雍熙：和諧興旺。
〔30〕殊才：特別（出色）的人才。
〔31〕冠冕之胄：官員的後代。
〔32〕少（shào）漸道教：從小受到道義教化的薰陶。