【原文】
聞武昌左部督薛瑩，征下獄〔1〕，抗上疏曰：「夫俊乂者〔2〕，國家之良寶，社稷之貴資；庶政所以倫敘〔3〕，四門所以穆清也〔4〕。故大司農樓玄、散騎中常侍王蕃、少府李勖〔5〕，皆當世秀穎，一時顯器；既蒙初寵，從容列位〔6〕；而並旋受誅殛，或圮族替祀〔7〕，或投棄荒裔。蓋《周禮》有赦賢之辟〔8〕，《春秋》有宥善之義〔9〕。《書》曰：『與其殺不辜〔10〕，寧失不經〔11〕。』而蕃等罪名未定，大辟已加〔12〕；心經忠義，身被極刑：豈不痛哉！且已死之刑〔13〕，固無所識〔14〕；至乃焚爍流漂，棄之水濱：懼非先王之正典，或甫侯之所戒也〔15〕。是以百姓哀聳，士民同戚。蕃、勖永已，悔亦靡及〔16〕；誠望陛下，赦召玄出。而頃聞薛瑩，猝見逮錄〔17〕。瑩父綜，納言先帝〔18〕，傅弼文皇〔19〕。及瑩承基，內厲名行；今之所坐〔20〕，罪在可宥。臣懼有司，未詳其事；如復誅戮，益失民望。乞垂天恩，原赦瑩罪；哀矜庶獄〔21〕，清澄刑網〔22〕。則天下幸甚！」
時師旅仍動〔23〕，百姓疲弊。抗上疏曰：「臣聞《易》貴隨時〔24〕，《傳》美觀釁〔25〕；故有夏多罪而殷湯用師〔26〕，紂作淫虐而周武授鉞〔27〕。苟無其時，玉台有憂傷之慮〔28〕，孟津有反旆之軍〔29〕。今不務富國強兵，力農蓄谷；使文武之才效展其用，百揆之署無曠厥職〔30〕；明黜陟以厲庶尹〔31〕，審刑賞以示勸沮；訓諸司以德而撫百姓以仁〔32〕；然後順天乘運，席捲宇內。而聽諸將徇名〔33〕，窮兵黷武；動費萬計，士卒凋瘁。寇不爲衰，而我已大病矣！今爭帝王之資，而昧十百之利〔34〕；此人臣之奸便〔35〕，非國家之良策也。昔齊魯三戰，魯人再克而亡不旋踵〔36〕。何則？大小之勢異也。況今師所克獲，不補所喪哉！且阻兵無衆〔37〕，古之明鑑。誠宜暫息進取小規，以蓄士民之力；觀釁伺隙，庶無悔吝。」
【注釋】
〔1〕薛瑩（？—公元 282）：傳附本書卷五十三《薛綜傳》。
〔2〕俊乂：優秀人才。
〔3〕倫敘：（有）條理秩序。
〔4〕四門所以穆清：指人才從四面來到並和睦相處。《尚書·堯典》有「賓於四門，四門穆穆」的句子，意思是堯讓舜在四門迎接各地來賓，並使之和睦相處。
〔5〕樓玄：傳見本書卷六十五。 王蕃（？—公元 266）傳見本書卷六十五。
〔6〕列位：各個官位。
〔7〕圮（pǐ）族：毀滅家族。替祀：斷絕祭祀。
〔8〕赦賢之辟：赦免賢才的法規。《周禮·地官·司諫》說司諫負責考察評選有道德才能的人，對他們有「赦宥」的特殊照顧。
〔9〕宥善：春秋時晉國的大臣叔向因受牽連被囚禁，另一位大臣祁奚爲他求情，說叔向這樣有功德的人，其十代子孫有罪都應當赦免，更不用說他本人了，叔向因此被釋放。見《左傳》襄公二十一年。
〔10〕不辜：無辜。
〔11〕寧失不經：寧肯犯不遵守成規定法的過失。這兩句出自《左傳》襄公二十六年所引《夏書》。
〔12〕大辟：死刑。
〔13〕刑：指犯人。
〔14〕固：本來。
〔15〕甫侯：西周官員。他曾向周穆王建議恢復用錢贖罪免刑的法律，見《尚書·呂刑》、《詩經·崧高》鄭玄箋。
〔16〕靡及：來不及。
〔17〕逮錄：逮捕受審。
〔18〕納言：當時習稱尚書爲納言，這裡指在尚書台做官。先帝：指孫權。
〔19〕傅：擔任輔導老師。薛綜曾任太子少傅。弼：輔助。文皇：指孫權的太子孫和。孫和的兒子孫皓當皇帝後，追諡他爲文皇帝。
〔20〕坐：犯罪。
〔21〕庶獄：衆多的案犯。
〔22〕刑網：指繁密的刑法條文。
〔23〕師旅：軍隊。仍動：頻繁發動。
〔24〕隨時：隨從時勢。《周易·隨卦》彖辭有「天下隨之，隨之時，義大矣哉」的話，見陸德明《經典釋文》所引。今本《周易》作「天下隨時，隨時之義大矣哉」。
〔25〕觀釁：觀察對方的破綻。春秋時晉國大臣士會有「用師觀釁而動」的話，見《左傳》宣公十二年。
〔26〕有夏：夏朝。這裡指夏朝最後一個君主桀。
〔27〕紂：商朝最後一個君主。曾征服東夷，囚禁周文王。後周武王聯合西南各族進攻商，他兵敗自焚而死。事見《史記》卷三《殷本紀》。授鉞：授給呂尚以黃鉞。周武王第一次進攻商，給呂尚黃鉞、白旄，讓他統領大軍，見《史記》卷三十二《齊太公世家》。
〔28〕玉台：即瑤台。用美玉作裝飾的高台。相傳夏桀曾築瑤台。見《淮南子·本經訓》。憂傷之慮：指商湯當初曾被夏桀囚禁在夏台一事。見《史記》卷二《殷本紀》。
〔29〕孟津：黃河古津渡名。在今河南偃師市北。反旆（pèi）：掉轉旗幟。旆是行軍主將的大旗。
〔30〕百揆：百官。
〔31〕黜陟：貶黜與提拔。庶尹：衆官。
〔32〕諸司：諸位官員。
〔33〕徇名：追求聲名。
〔34〕昧：看不清。十百：十倍百倍。
〔35〕奸便：營私舞弊的有利機會。
〔36〕再克：兩次戰勝。亡不旋踵：還沒有轉過腳跟就滅亡了。這兩句用張儀遊說齊湣王的話，文字略有不同，見《史記》卷七十《張儀列傳》。
〔37〕阻兵：仗恃軍隊。無衆：沒有民衆。