【原文】
周魴字子魚，吳郡陽羨人也〔1〕。少好學。舉孝廉，爲寧國長。轉在懷安。錢唐大帥彭式等蟻聚爲寇，以魴爲錢唐侯相；旬月之間，斬式首及其支黨。遷丹楊西部都尉〔2〕。黃武中，鄱陽大帥彭綺作亂，攻沒屬城。乃以魴爲鄱陽太守，與胡綜戮力攻討〔3〕；遂生擒綺，送詣武昌。加昭義校尉〔4〕。
被命密求山中舊族名帥爲北敵所聞知者〔5〕，令譎挑魏大司馬、揚州牧曹休〔6〕。魴答：「恐民帥小丑不足仗任〔7〕，事或漏洩，不能致休。」乞遣親人齎箋七條以誘休〔8〕。
【注釋】
〔1〕陽羨：縣名。縣治在今江蘇宜興市。
〔2〕丹楊西部都尉：官名。負責維持丹楊郡西部的治安。
〔3〕胡綜（？—公元 243）：傳見本書卷六十二。
〔4〕昭義校尉：官名。領兵征伐。
〔5〕北敵：指曹魏。
〔6〕譎（jué）挑：詐騙引誘。
〔7〕小丑：小人物。
〔8〕親人：親近的人。