【原文】
時殿上列將何定佞巧便辟〔1〕，貴
任事。凱面責定曰：「卿見前後事主不忠，傾亂國政，寧有得以壽終者邪〔2〕？何以專爲佞邪，穢塵天聽〔3〕？宜自改厲；不然，方見卿有不測之禍矣！」
定大恨凱，思中傷之。凱終不以爲意，乃心公家，義形於色；表疏皆指事不飾〔4〕，忠懇內發。
建衡元年，疾病。皓遣中書令董朝，問所欲言。凱陳：「何定不可任用！宜授外任，不宜委以國事。奚熙小吏，建起浦里田〔5〕，欲復嚴密故跡，亦不可聽。姚信、樓玄、賀邵、張悌、郭逴、薛瑩、滕修及族弟喜、抗，或清白忠勤，或姿才卓茂〔6〕；皆社稷之楨幹〔7〕，國家之良輔；願陛下重留神思，訪以時務：各盡其忠，拾遺萬一。」
遂卒，時年七十二。
子禕，初爲黃門侍郎。出領部曲〔8〕，拜偏將軍。凱亡後，入爲太子中庶子。
右國史華核表薦禕曰〔9〕：「禕體質方剛，器干強固；董率之才〔10〕，魯肅不過〔11〕。及被召當下〔12〕，徑還赴都；道由武昌，曾不回顧；器械軍資，一無所取；在戎果毅〔13〕，臨財有節。夫夏口〔14〕，賊之衝要，宜選名將以鎮戍之。臣竊思惟，莫善於禕。」
初，皓常銜凱數犯顏忤旨〔15〕，加何定譖構非一〔16〕；既以重臣，難繩以法；又陸抗，時爲大將在疆埸〔17〕：故以計容忍。抗卒後，竟徙凱家於建安〔18〕。
或曰：「寶鼎元年十二月，凱與右大司馬丁奉、御史大夫丁固謀〔19〕：因皓謁廟〔20〕，欲廢皓立孫休子。時左將軍留平領兵先驅，故密語平。平拒而不許，誓以不洩；是以所圖不果。太史郎陳苗奏皓〔21〕，久陰不雨，風氣回逆，將有陰謀：皓深警懼雲。」〔一〕
【注釋】
〔1〕殿上列將：在殿堂上警衛的將領。便（pián）辟：善於逢迎諂媚。
〔2〕寧有：豈有。
〔3〕穢塵天聽：使聖上的耳朵染上汙穢和塵土。
〔4〕飾：掩飾。
〔5〕浦里：陂塘名。在今安徽當塗縣東南。景帝孫休永安三年（公元 260），擔任都尉的嚴密提出建議，興修浦里塘灌溉田地，見本書卷四十八《孫休傳》。
〔6〕姿：品質。卓茂：卓越美好。
〔7〕楨幹：支柱骨幹。
〔8〕部曲：部屬。這裡指陸禕父親陸凱的老部屬。
〔9〕右國史：官名。孫吳置左、右國史，負責撰寫本國史書。
〔10〕董率：統率（軍隊）。
〔11〕不過：不會超過。
〔12〕下：順長江而下。
〔13〕戎：軍隊。
〔14〕夏口：地名。在今湖北武漢市長江南岸。
〔15〕銜：懷恨。犯顏：冒犯威嚴。
〔16〕譖構：詆毀誣陷。
〔17〕疆埸（yì）：邊境。
〔18〕建安：郡名。治所在今福建建甌市南。
〔19〕丁奉（？—公元 271）：傳見本書卷五十五。御史大夫：官名。地位次於丞相，主管監察、執法和國家文書檔案。兩漢時期，或者實行丞相、御史大夫執政制，或者實行三公執政制，二者並不混用。孫吳到孫皓時官制比較混亂，既有丞相、御史大夫，又設太尉、司徒、司空三公。
〔20〕廟：宗廟。
〔21〕太史郎：官名。協助太史令觀察天象，制定曆法，爲朝廷祭祀、婚、喪活動選擇時辰。
【裴注】
〔一〕《吳錄》曰：「舊拜廟，選兼大將軍領三千兵爲衛；凱欲因此兵以圖之，令選曹白用丁奉。皓偶不欲，曰：『更選。』凱令執據：『雖暫兼，然宜得其人。』皓曰：『用留平。』凱令其子禕，以謀語平。平素與丁奉有隙；禕未及得宣凱旨，平語禕曰：『聞野豬入丁奉營，此凶徵也！』有喜色。禕乃不敢言。還，因具啓凱，故輟止。」