首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 大駕東遷,太子登留鎮武昌;使儀輔太子,太子敬之,事先諮詢,然後施行。進封都鄉侯。後從太子還建業,復拜侍中,中執法;平諸官事,領辭訟如舊。典校郎呂壹,誣白故江夏太守刁嘉謗訕國政;權怒,收嘉系獄,悉驗問。

【原文】

大駕東遷〔1〕,太子登留鎮武昌;使儀輔太子,太子敬之,事先諮詢,然後施行。進封都鄉侯。

後從太子還建業,復拜侍中,中執法〔2〕;平諸官事,領辭訟如舊。

典校郎呂壹,誣白故江夏太守刁嘉謗訕國政〔3〕;權怒,收嘉系獄,悉驗問〔4〕。時同坐人皆怖畏壹,並言聞之;儀獨雲「無聞」。於是見窮詰累日〔5〕,詔旨轉厲;羣臣爲之屏息〔6〕。儀對曰:「今刀鋸已在臣頸,臣何敢爲嘉隱諱?自取夷滅,爲不忠之鬼!顧以聞知當有本末〔7〕。」據實答問,辭不傾移。權遂舍之,嘉亦得免。〔一〕

蜀相諸葛亮卒,權垂心西州〔8〕;遣儀使蜀,申固盟好:奉使稱意。後拜尚書僕射。

【注釋】

〔1〕東遷:指孫權從武昌遷往東面的建業。

〔2〕中執法:官名。主管司法。

〔3〕典校郎:官名。即中書典校郎,負責監視舉報官員的違法行爲。誣白:誣告。謗訕:誹謗詆毀。

〔4〕悉驗問:(把有關人員)全部弄來查證審問。

〔5〕見窮詰:受到追根究底的盤問。

〔6〕屏(bǐng)息:抑制呼吸,形容擔心到極點。

〔7〕顧:不過。本末:這裡指事實經過。

〔8〕垂心:留意。西州:指西邊的益州。

【裴注】

〔一〕徐衆《評》曰:「是儀以羈旅異方,客仕吳朝;值讒邪殄行,當嚴毅之威,命懸漏刻,禍急危機;不雷同以害人,不苟免以傷義:可謂忠勇公正之士!雖祁奚之免叔向,慶忌之濟朱雲,何以尚之?忠不諂君,勇不懾聳,公不存私,正不黨邪;資此四德,加之以文敏,崇之以謙約,履之以和順:保傅二宮,存身愛名,不亦宜乎!」

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。