【原文】
黃武八年，夏，黃龍現夏口；於是權稱尊號，因瑞改元〔1〕。又作黃龍大牙〔2〕，常在中軍；諸軍進退，視其所向。命綜作賦曰：
乾坤肇立〔3〕，三才是生〔4〕。狼、弧垂象〔5〕，實惟兵精〔6〕。聖人觀法，是效是營〔7〕；始作器械，爰求厥成。
黃、農創代〔8〕，拓定皇基；上順天心，下息民災。高辛誅共〔9〕，舜征有苗〔10〕；啓有甘師〔11〕，湯有鳴條〔12〕；周之牧野〔13〕，漢之垓下〔14〕：靡不由兵〔15〕，克定厥緒。
明明大吳，實天生德；神武是經，惟皇之極。乃自在昔，黃、虞是祖〔16〕；越歷五代〔17〕，繼世在下。應期受命〔18〕，發跡南土；將恢大繇〔19〕，革我區夏〔20〕。
乃律天時〔21〕，制爲神軍；取象太一〔22〕，五將三門〔23〕。疾則如電，遲則如雲；進止有度，約而不煩。
四靈既布〔24〕，黃龍處中；周制日月，實曰太常〔25〕。傑然特立，六軍所望。仙人在上，鑒觀四方；神實使之，爲國休祥〔26〕。軍欲轉向，黃龍先移；金鼓不鳴，寂然變施〔27〕。暗謨若神，可謂祕奇。
在昔周室，赤烏銜書〔28〕；今也大吳，黃龍吐符〔29〕。合契河、洛〔30〕，動與道俱〔31〕；天贊人和，僉曰惟休〔32〕！
蜀聞權踐阼，遣使重申前好。綜爲盟文，文義甚美，語在權傳。
【注釋】
〔1〕瑞：祥瑞。改元：改年號。當時所改年號是「黃龍」。
〔2〕牙：軍營的大旗。
〔3〕肇立：創立。
〔4〕三才：指天、地、人。
〔5〕狼：星名。又名天狼。很明亮。弧：星座名。在天狼星東南，有星九顆。九星構成的形狀很像一張搭上箭拉開弦的弓，箭的指向即是天狼星。垂象：向下界顯示形象。作者認爲狼、弧的形象是使用武力的象徵。
〔6〕精：精神。
〔7〕效：效法。營：建造（武器）。
〔8〕黃：即黃帝。姬姓，號軒轅氏、有熊氏。傳說中中原各族的共同祖先。擊敗炎帝，攻殺蚩尤，成爲部落聯盟的領袖。相傳養蠶、造舟車、醫藥等都創始於黃帝時代。事見《史記》卷一《五帝本紀》。農：即神農氏。傳說中農業和醫藥的發明者。用木製作耒、耜（sì）等農具，教人民耕種。又曾嘗百草，發現藥材，教人治病。
〔9〕高辛：即帝嚳（kù）。號高辛氏。傳說中古代部族的首領，是黃帝的曾孫，唐堯的父親。事見《史記》卷一《五帝本紀》。共：即共工。傳說中古代部落的首領。其事跡諸書所載不盡相同。他與高辛氏爭鬥事，見《淮南子·原道訓》。
〔10〕有苗：傳說中古代少數族名。虞舜征伐有苗，見《國語·周語下》韋昭注。
〔11〕啓：姒姓。夏禹的兒子。禹死後繼承王位，確立傳子的繼承王位制度。繼位後有扈氏不服，他率兵與有扈氏大戰於甘（今陝西戶縣西南），戰前作《甘誓》。事見《史記》卷二《夏本紀》。《甘誓》收入《尚書》。
〔12〕鳴條：地名。在今山西運城市東北。相傳商湯進攻夏桀，戰於鳴條之野。
〔13〕牧野：地名。在今河南淇縣西南。周武王進攻殷紂，在此大敗殷軍。
〔14〕垓下：地名。在今安徽靈璧縣東南。前 202 年，漢、楚兩軍在此決戰，項羽被劉邦擊敗。
〔15〕靡不：莫不。
〔16〕黃、虞是祖：祖先開始於黃帝和虞舜。「是」字是代詞，用在被提前的賓語「黃、虞」和動詞「祖」之間，表示強調。
〔17〕五代：五個朝代。指夏、商、周、秦、漢。這裡認爲孫氏出自黃帝、虞舜，自虞至孫吳中間隔了五個朝代。
〔18〕應期：順應（上天在王朝更替上的）預定次序。
〔19〕大繇：宏大的謀劃。
〔20〕革：革新。區夏：中原地區。
〔21〕律：順應。
〔22〕太一：星名。爲天極星座五顆星中最亮的一顆。古代認爲是天帝的居處。這裡比喻孫吳軍營中孫權所在的中軍大帳。
〔23〕五將三門：太微垣是中國古天文學上的一塊星區，古人認爲象徵天子宮廷。星區周圍有五顆以「將」命名的星，即東上將、東次將、西上將、西次將、郎將，被認爲是保衛天子宮廷的將軍。另外，太微垣正南面有端門，兩旁有左、右掖門。以上合稱五將三門，詳見《史記》卷二十七《天官書》、《漢書》卷二十六《天文志》。這裡比喻中軍大帳周圍的護衛軍營和營區的大門。
〔24〕四靈：指大旗周圍四種靈異動物的圖案。即蒼龍、白虎、朱雀、玄武。
〔25〕太常：此處指天子所使用的大旗名字。高六丈三尺，有十二根飄帶，旗上繪太陽、月亮和飛龍圖案，詳見《續漢輿服志》上。
〔26〕休：美好。
〔27〕變施：變化實施。
〔28〕赤烏銜書：傳說周文王時，有紅色烏鴉口銜紅書飛到周國的土神祭壇上，後來周即得天下。見《呂氏春秋·應同》。
〔29〕吐符：表露祥瑞徵兆。
〔30〕河、洛：指河圖、洛書。傳說在伏羲氏時，黃河出現一匹神馬，背上有圖，伏羲按照此圖而畫出八卦；夏禹時，洛水出現一隻神龜，背上有文字，夏禹據此文字寫出《洪範》。見《周易·繫辭上》。
〔31〕俱：在一起。
〔32〕僉：都。