【原文】
春王正月，公①即位。二月癸亥，日有食之。天王使叔服②來會葬。夏四月丁巳，葬我君僖公。天王使毛伯③來錫④公命。晉侯伐衛。叔孫得臣⑤如京師。衛人伐晉。秋，公孫敖⑥會晉侯於戚⑦。冬十月丁未，楚世子商臣弒其君頵⑧。公孫敖如齊。
【注釋】
①公：即魯文公，姬姓，名興，是魯國第十九任君主。
②叔服：人名，周朝的一名內史。
③毛伯：即毛伯衛，春秋時期毛國國君。
④錫：賜給。
⑤叔孫得臣：春秋時魯國大夫，善騎射。
⑥公孫敖：慶父之子，春秋時期魯國大臣。
⑦戚（qī）：衛邑，在今河南濮陽縣北。
⑧頵（jūn）：頭大的樣子。這裡是指自縊而亡。
【譯讀】
魯文公元年春天，魯文公即位，周襄王派遣內史叔服來魯國參加僖公的葬禮。四月二十六日，魯國安葬了僖公。後來，周襄王又派毛伯衛來魯國賜給魯文公寫在竹簡上的獎狀。魯國大夫叔孫得臣後來也答謝周襄王。
晉文公晚年，諸侯前往晉國朝見。但是衛成公卻沒去朝見，他當時正派孔達攻打鄭國的緜、訾，然後到達匡地。後來，晉襄公舉行完祭祀後，便聯合諸侯攻打衛國，到了南陽。
這時，晉國卿大夫先且居說：「效法錯誤的行爲，將會招致禍害。請國君先去朝見天子，我領著軍隊去攻打衛國。」
於是，襄公到溫地朝見了天子，這時的先且居和胥臣開始攻打衛國。五月一日，晉軍圍攻了衛國的戚地，六月八日，便奪取了戚地。衛國人派人送信給陳國。陳共公說：「你們要直接轉過頭去進攻晉軍。與此同時我去對他們說。」
於是，衛國的孔達就率兵開始進攻晉國。秋季，晉襄公劃定戚地田土的疆界，魯國大臣公孫敖當時也參加了。當初，楚成王準備把商臣立爲太子，曾向令尹子上徵求意見。
子上說：「國君您還很健壯，況且妃子衆多。如果現在立了商臣，萬一將來再廢黜了他，恐怕國內會產生禍亂啊。楚國立太子，常常立最年輕的。再說商臣這個人，非常殘暴，所以不能立他爲太子啊！」
但是楚成王沒有聽取子上的建議。誰知他立了商臣後，又想立王子職，於是就決定廢黜商臣。商臣得知這個消息後，在冬季十月，便帶領宮中侍衛包圍了成王。成王請求讓自己吃了熊掌後再死。但是商臣沒有允許。十八日，成王自縊而死。
魯文公即位後，派遣公孫敖到齊國去朝見，這是非常合於禮制的。凡是國君即位，卿大夫都要出國普遍朝見個過諸侯，目的是繼續重溫過去的友好，團結外援，善待鄰國，來保衛國家。