【原文】
董和字幼宰，南郡枝江人也〔1〕。其先本巴郡江州人。漢末，和率宗族西遷，益州牧劉璋以爲牛鞞、〔一〕江原長，成都令〔2〕。蜀土富實，時俗奢侈；貨殖之家〔3〕，侯服玉食〔4〕；婚姻葬送，傾家竭產。和躬率以儉，惡衣蔬食〔5〕，防遏逾僭〔6〕，爲之軌制〔7〕；所在皆移風變善，畏而不犯。然縣界豪強憚和嚴法，說璋轉和爲巴東屬國都尉〔8〕；吏民老弱相攜乞留和者數千人，璋聽留二年。
還，遷益州太守〔9〕，其清約如前。與蠻夷從事〔10〕，務推誠心；南土愛而信之。
先主定蜀，征和爲掌軍中郎將〔11〕。與軍師將軍諸葛亮，並署左將軍、大司馬府事〔12〕；獻可替否〔13〕，共爲歡交。自和居官食祿，外牧殊域〔14〕，內干機衡〔15〕，二十餘年；死之日，家無儋石之（財）〔儲〕〔16〕。
亮後爲丞相，教與羣下曰〔17〕：「夫參署者〔18〕，集衆思、廣忠益也。若遠小嫌〔19〕，難相違覆〔20〕，曠闕損矣〔21〕。違覆而得中〔22〕，猶棄弊v而獲珠玉〔23〕。然人心苦不能盡〔24〕，惟徐元直處茲不惑〔25〕。又董幼宰參署七年，事有不至〔26〕，至於十返〔27〕，來相啓告。苟能慕元直之十一〔28〕，幼宰之殷勤〔29〕，有忠於國，則亮可少過矣〔30〕。」
又曰：「昔初交州平〔31〕，屢聞得失；後交元直，勤見啓誨〔32〕；前參事於幼宰，每言則盡；後從事於偉度，〔二〕數有諫止。雖姿性鄙暗〔33〕，不能悉納；然與此四子終始好合，亦足以明其不疑於直言也〔34〕。」其追思和如此。
【注釋】
〔1〕枝江：縣名。縣治在今湖北枝江市東北。
〔2〕牛鞞（bì）：縣名。縣治在今四川簡陽市。江原：縣名。縣治在今四川崇州市東南。
〔3〕貨殖之家：指工商業者。
〔4〕侯服：侯爵所穿的禮服。這裡指華麗的衣著。玉食：非常珍美的食品。
〔5〕惡衣：穿粗布衣服。蔬食：吃以蔬菜爲主的飯食。
〔6〕防遏逾僭：防止（生活上）超越本分的行爲。
〔7〕爲之軌制：爲此制定了標準和規定。
〔8〕巴東屬國：屬國名。治所在今重慶市彭水縣。後改爲涪陵郡。
〔9〕益州：郡名。治所在今雲南晉寧區東北。
〔10〕從事：打交道。
〔11〕掌軍中郎將：官名。處理蜀漢軍機事務。
〔12〕署：處理。
〔13〕獻可替否：進獻合理的建議，廢除不合理的做法。
〔14〕牧：治理。殊域：邊遠地區。指上文所說的益州郡。
〔15〕干（gàn）機衡：處理機要事務。
〔16〕儋石之儲：形容少量的積蓄。十斗爲一石，兩石爲一儋。
〔17〕教：長官對下屬下達的指示叫做教。
〔18〕夫參署者：（之所以要設置機要事務的）參與處理官員。
〔19〕遠小嫌：避免發生小矛盾。
〔20〕難：不願意。違覆：發表不同的意見。
〔21〕曠闕：荒廢和失誤。
〔22〕得中：得到適當（的處置）。
〔23〕弊蹻（juē）：破舊的鞋。
〔24〕心：這裡指心中的想法。
〔25〕徐元直：即徐庶。徐庶字元直。事見本書卷三十五《諸葛亮傳》。
〔26〕不至：不周到。
〔27〕十返：返回商量多達十次。
〔28〕十一：十分之一。
〔29〕殷勤：辦事勤懇的樣子。
〔30〕少過：少犯過錯。
〔31〕州平：即崔州平。事見本書卷三十五《諸葛亮傳》。
〔32〕勤見啓誨：多次受到啓發指教。
〔33〕姿性：人的素質。鄙暗：淺陋愚昧。這是諸葛亮自謙的話。
〔34〕不疑：不猶豫。
【裴注】
〔一〕鞞，音髀。
〔二〕偉度者，姓胡，名濟，義陽人。爲亮主簿，有忠藎之效，故見褒述。亮卒，爲中典軍，統諸軍，封成陽亭侯。遷中監軍，前將軍，督漢中；假節，領兗州刺史；至右驃騎將軍。濟弟博，歷長水校尉、尚書。