【原文】
國山休風〔1〕，永南耽思〔2〕。盛衡、承伯，言藏言時〔3〕。孫德果銳，偉南篤常。德緒、義強，志壯氣剛。濟濟修志，蜀之芬香。 贊王國山、李永南、馬盛衡、馬承伯、李孫德、李偉南、龔德緒、王義強
國山名甫，廣漢郪人也。好人流言議〔4〕。劉璋時，爲州書佐。先主定蜀後，爲綿竹令。還爲荊州議曹從事。隨先主征吳，軍敗於秭歸，遇害。子祐，有父風，官至尚書右選郎。
永南名邵，廣漢郪人也。先主定蜀後，爲州書佐，部從事。建興元年，丞相亮闢為西曹掾。亮南征，留邵爲治中從事。是歲卒。〔一〕
盛衡名勛，承伯名齊：皆巴西閬中人也〔5〕。勛，劉璋時爲州書佐。先主定蜀，闢為左將軍屬。後轉州別駕從事，卒。齊爲太守張飛功曹〔6〕。飛貢之先主，爲尚書郎。建興中，從事，丞相掾。遷廣漢太守，復爲（飛）參軍。亮卒，爲尚書。勛、齊，皆以才幹自顯現；歸信於州黨〔7〕，不如姚伷。
伷字子緒，亦閬中人。先主定益州後，爲功曹書佐。建興元年，爲廣漢太守。丞相亮北駐漢中，闢為掾；並進文武之士。亮稱曰：「忠益者莫大於進人，進人者各務其所尚；今姚掾並存剛柔〔8〕，以廣文武之用：可謂博雅矣。願諸掾各希此事〔9〕，以屬其望。」遷爲參軍。亮卒，稍遷爲尚書僕射。時人服其真誠篤粹。延熙五年卒，在作《贊》之後。
孫德名福，梓潼涪人也。先主定益州後，爲書佐。西充國長，成都令。建興元年，徙巴西太守。爲江州督、揚威將軍。入爲尚書僕射，封平陽亭侯。延熙初，大將軍蔣琬出征漢中，福以前監軍領司馬，卒。〔二〕
偉南名朝，永南兄。郡功曹。舉孝廉，臨邛令。入爲別駕從事。隨先主東征吳，章武二年卒於永安。〔三〕
德緒名祿，巴西安漢人也〔10〕。先主定益州，爲州從事，牙門將。建興三年，爲越嶲太守。隨丞相亮南征，爲蠻夷所害，時年三十一。弟衡，景耀中爲領軍。
義強名士，廣漢郪人。國山從兄也。從先主入蜀後，舉孝廉，爲符節長〔11〕。遷牙門將。出爲宕渠太守〔12〕，徙在犍爲〔13〕。會丞相亮南征，轉爲益州太守。將南行，爲蠻夷所害。
【注釋】
〔1〕休風：美好的風範。
〔2〕耽思：喜歡思考。
〔3〕言：兩個言字都是連接詞，連接兩個動作。藏：隱藏。指暫時隱居不仕。時：效力於當時。指出仕。
〔4〕人流：即人倫。當時都指對人物的品評分等。
〔5〕閬中：縣名。縣治在今四川閬中縣。
〔6〕太守：指馬齊家鄉巴西郡的太守。
〔7〕歸信於州黨：在本州同鄉中受到的信任。
〔8〕並存：同時舉薦。剛：指具有武勇的人。柔：指具有文才的人。
〔9〕希：仰慕。
〔10〕安漢：縣名。縣治在今四川南充市東北。
〔11〕符節：縣名。縣治在今四川合江縣。
〔12〕宕渠：郡名。治所在今四川渠縣東北。
〔13〕徙在犍爲：調任犍爲郡太守。
【裴注】
〔一〕《華陽國志》曰：「邵兄邈，字漢南。劉璋時爲牛鞞長。先主領牧，爲從事。正旦，命行酒，得進見，讓先主曰：『振威以將軍宗室肺腑，委以討賊；元功未效，先寇而滅。邈以將軍之取鄙州，甚爲不宜也！』先主曰：『知其不宜，何以不助之？』邈曰：『匪不敢也，力不足耳！』有司將殺之，諸葛亮爲請，得免。久之，爲犍爲太守。丞相參軍，安漢將軍。建興六年，亮西征。馬謖在前，敗績，亮將殺之。邈諫以『秦赦孟明，用伯西戎；楚誅子玉，二世不競』。失亮意，還蜀。十二年，亮卒，後主素服發哀三日。邈上疏曰：『呂祿、霍禹未必懷反叛之心，孝宣不好爲殺臣之君；直以臣懼其逼，主畏其威，故奸萌生。亮身仗強兵，狼顧虎視；五大不在邊，臣常危之。今亮殞沒，蓋宗族得全；西戎靜息，大小爲慶。』後主怒，下獄誅之。」
〔二〕《益部耆舊雜記》曰：「諸葛亮於武功病篤。後主遣福省侍，遂因咨以國家大計。福往具宣聖旨，聽亮所言；至別去數日，忽馳思未盡其意，遂卻騎馳還見亮。亮語福曰：『孤知君還意。近日言語，雖彌日，有所不盡，更來（一）〔求〕決耳。君所問者，公琰其宜也。』福謝：『前實失不咨請公：如公百年後，誰可任大事者；故輒還耳。乞復請，蔣琬之後，誰可任者？』亮曰：『文偉可以繼之。』又復問其次，亮不答。福還，奉使稱旨。福爲人精識果銳，敏於從政。子驤，字叔龍。亦有名，官至尚書郎、廣漢太守。」
〔三〕《益部耆舊雜記》曰：「朝又有一弟，早亡。各有才望，時人號之李氏三龍。」《華陽國志》曰：「羣下上先主爲漢中王；其文，朝所造也。」臣松之按《耆舊》所記，以朝、邵及早亡者爲「三龍」。邈之狂直，不得在此數。