【原文】
會先主入蜀，溯流北行。羕欲納說先主〔1〕，乃往見龐統。統與羕非故人，又適有賓客；羕徑上統牀臥，謂統曰：「須客罷當與卿善談〔2〕。」統客既罷，往就羕坐；羕又先責統食〔3〕，然後共語。因留信宿〔4〕，至於經日。統大善之，而法正宿自知羕：遂並致之先主。
先主亦以爲奇，數令羕宣傳軍事，指授諸將；奉使稱意，識遇日加。成都既定，先主領益州牧，拔羕爲治中從事。羕起徒步〔5〕，一朝處州人之上，形色囂然〔6〕，自矜得遇滋甚。諸葛亮雖外接待羕，而內不能善；屢密言先主：「羕心大志廣，難可保安。」先主既敬信亮，加察羕行事，意以稍疏。
左遷羕爲江陽太守〔7〕。羕聞當遠出，私情不悅；往詣馬超。超問羕曰：「卿才具秀拔，主公相待至重，謂卿當與孔明、孝直諸人齊足並驅〔8〕；寧當外授小郡〔9〕，失人本望乎？」
羕曰：「老革荒悖〔10〕，可復道邪！」〔一〕又謂超曰：「卿爲其外，我爲其內，天下不足定也！」
超羈旅歸國〔11〕，常懷危懼；聞羕言大驚，默然不答。羕退，具表羕辭。於是收羕付有司〔12〕。
【注釋】
〔1〕納說先主：（讓別人）把自己推薦給劉備。
〔2〕善談：暢談。
〔3〕責統食：要求龐統招待吃飯。
〔4〕信宿：兩個晚上。
〔5〕徒步：指平民。
〔6〕囂然：輕狂的樣子。
〔7〕江陽：郡名。治所在今四川瀘州市。
〔8〕孝直：法正字孝直。
〔9〕寧當：怎麼會。
〔10〕老革：老傢伙。指劉備。荒悖：荒唐無理。
〔11〕羈旅歸國：由於四處漂泊無依被迫投奔蜀漢。
〔12〕有司：官方的有關部門。
【裴注】
〔一〕揚雄《方言》曰：「悈、鰓、干、都、耇、革，老也。」郭璞注曰：「皆老者皮毛枯瘁之形也。」臣松之以爲：皮去毛曰革。古者以革爲兵，故語稱「兵革」，革猶兵也。羕罵備爲「老革」，猶言老兵也。