【原文】
霍峻字仲邈，南郡枝江人也。兄篤，於鄉里合（郡）〔部〕曲數百人。篤卒，荊州牧劉表令峻攝其衆〔1〕。
表卒，峻率衆歸先主，先主以峻爲中郎將。先主自葭萌南還襲劉璋，留峻守葭萌城。張魯遣將楊帛誘峻，求共守城。峻曰：「小人頭可得，城不可得！」帛乃退去。後璋將扶禁、向存等帥萬餘人，由閬水上〔2〕，攻圍峻；且一年〔3〕，不能下。峻城中兵才數百人，伺其怠隙，選精銳出擊；大破之，即斬存首。
先主定蜀，嘉峻之功；乃分廣漢爲梓潼郡，以峻爲梓潼太守、裨將軍。
在官三年，年四十卒。還葬成都，先主甚悼惜，乃詔諸葛亮曰：「峻既佳士，加有功於國，欲行酹〔4〕。」遂親率羣僚臨會弔祭，因留宿墓上；當時榮之。
子弋，字紹先。先主末年，爲太子舍人。後主踐阼，除謁者。丞相諸葛亮北駐漢中，請爲記室〔5〕，使與子喬共周旋游處〔6〕。亮卒，爲黃門侍郎。後主立太子璿，以弋爲中庶子〔7〕。璿好騎射，出入無度；弋援引古義，盡言規諫，甚得切磋之體。
後爲參軍降屯〔8〕，副貳都督〔9〕；又轉護軍，統事如前。時永昌郡夷獠恃險不賓〔10〕，數爲寇害。乃以弋領永昌太守，率偏軍討之；遂斬其豪帥，破壞邑落〔11〕，郡界寧靜。遷監軍、翊軍將軍，領建寧太守，還統南郡事〔12〕。
景耀六年，進號安南將軍。是歲，蜀並於魏。弋與巴東領軍襄陽羅憲〔13〕，各保全一方，舉以內附；咸因仍前任〔14〕，寵待有加。〔一〕
【注釋】
〔1〕攝：統領。
〔2〕閬水：河流名。即今四川境內的嘉陵江。
〔3〕且：將近。
〔4〕行酹：用酒澆地表示祭奠。
〔5〕記室：官名。草擬文書。
〔6〕喬：即諸葛喬（公元 204—228）。事見本書卷三十五《諸葛亮傳》。
〔7〕太子中庶子：官名。是太子的侍從長官。
〔8〕爲參軍 （lái）降屯：做降都督駐屯區的軍事參謀官。
〔9〕都督：官名。這裡指降都督。蜀漢在南中地區設置降都督，作爲軍事長官，鎮守南中的越嶲、建寧、雲南、永昌、興古、牂牁、朱提七郡。其治所後來定在味縣（今雲南曲靖市）。
〔10〕永昌：郡名。治所在今雲南保山市東北。夷獠（liǎo ）：西南方少數族名。不賓：不服從（統治）。
〔11〕破壞：攻破摧毀。邑落：城鎮和居民點。
〔12〕還：仍舊。南郡：南中各郡。
〔13〕巴東領軍：官名。蜀漢巴東地區的軍事指揮長官。
〔14〕因仍：依舊保持。
【裴注】
〔一〕《漢晉春秋》曰：「霍弋聞魏軍來，弋欲赴成都；後主以備敵既定，不聽。及成都不守，弋素服號哭，大臨三日。諸將咸勸宜速降，弋曰：『今道路隔塞，未詳主之安危大故，去就不可苟也！若主上與魏和，見遇以禮，則保境而降，不晚也；若萬一危辱，吾將以死拒之。何論遲速邪！』得後主東遷之問，始率六郡將守上表曰：『臣聞人生於三，事之如一；惟難所在，則致其命。今臣國敗主附，守死無所；是以委質，不敢有貳。』晉文王善之，又拜南中都督，委以本任。後遣將兵救援呂興，平交阯、日南、九真三郡，功封列侯，進號崇賞焉。弋孫彪，晉越嶲太守。」
《襄陽記》曰：「羅憲字令則。父蒙，避亂於蜀，官至廣漢太守。憲少以才學知名，年十三能屬文。後主立太子，爲太子舍人。遷庶子、尚書吏部郎；以宣信校尉再使於吳，吳人稱美焉。時黃皓預政，衆多附之，憲獨不與同；皓恚，左遷巴東太守。時右大將軍閻宇，都督巴東，爲領軍；後主拜憲爲宇副貳。魏之伐蜀，召宇西還；留宇二千人，令憲守永安城。尋聞成都敗，城中擾動，江邊長吏皆棄城走；憲斬稱『成都亂』者一人，百姓乃定。得後主委質問至，乃帥所統，臨於都亭三日。吳聞蜀敗，起兵西上；外托救援，內欲襲憲。憲曰：『本朝傾覆，吳爲脣齒；不恤我難而邀其利，背盟違約。且漢已亡，吳何得久？寧能爲吳降虜乎！』保城繕甲，告誓將士；厲以節義，莫不用命。吳聞鍾、鄧敗，百城無主，有兼蜀之志；而巴東固守，兵不得過，使步協率衆而西。憲臨江拒射，不能御；遣參軍楊宗，突圍北出，告急安東將軍陳騫；又送文武印綬、任子，詣晉王。協攻城，憲出與戰，大破其軍。孫休怒，復遣陸抗等帥衆三萬人增憲之圍。被攻凡六月日，而救援不到；城中疾病大半，或說憲奔走之計。憲曰：『夫爲人主，百姓所仰；危不能安，急而棄之，君子不爲也。畢命於此矣！』陳騫言於晉王，遣荊州刺史胡烈救憲，抗等引退。晉王即委前任，拜憲凌江將軍，封萬年亭侯。會武陵四縣，舉衆叛吳，以憲爲武陵太守、巴東監軍。泰始元年改封西鄂縣侯。憲遣妻子居洛陽，武帝以子襲爲給事中。三年冬，入朝，進位冠軍將軍，假節。四年三月，從帝宴於華林園，詔問蜀大臣子弟，後問先輩宜時敘用者；憲薦蜀郡常忌、杜軫、壽良，巴西陳壽，南郡高軌，（高）〔南〕陽呂雅、許國，江夏費恭，琅邪諸葛京，汝南陳裕：即皆敘用，咸顯於世。憲還，襲取吳之巫城，因上伐吳之策。憲方亮嚴正，待士不倦；輕財好施，不治產業。六年薨，贈安南將軍，諡曰烈侯。子襲，以凌江將軍領部曲。早卒，追贈廣漢太守。襲子徽，順陽內史，永嘉五年爲王如所殺。」
此作「獻」，名與本傳不同，未詳孰是也。