【原文】
建興元年，封都亭侯。五年〔1〕，諸葛亮駐漢中；更以延爲督前部〔2〕，領丞相司馬〔3〕，涼州刺史。
八年〔4〕，使延西入羌中〔5〕。魏後將軍費瑤、雍州刺史郭淮，與延戰於陽溪〔6〕。延大破淮等，遷爲前軍師，征西大將軍，假節，進封南鄭侯。
延每隨亮出，輒欲請兵萬人，與亮異道會於潼關〔7〕，如韓信故事〔8〕。亮制而不許；延常謂亮爲怯，嘆恨己才用之不盡。〔一〕延既善養士卒，勇猛過人；又性矜高，當時皆避下之。唯楊儀不假借延〔9〕；延以爲至忿，有如水火。
十二年〔10〕，亮出北谷口〔11〕，延爲前鋒，出亮營十里。延夢頭上生角，以問占夢趙直〔12〕。直詐延曰：「夫麒麟有角而不用，此不戰而賊欲自破之象也。」退而告人曰：「『角』之爲字：『刀』下『用』也；頭上用刀，其凶甚矣！」
【注釋】
〔1〕五年：建興五年（公元 227）。
〔2〕督前部：官名。是諸葛亮北伐大軍的前部指揮官。同時設置的還有督後部、督左部等。
〔3〕丞相司馬：官名。諸葛亮丞相府的主要下屬，負責軍務。
〔4〕八年：建興八年（公元 230）。
〔5〕羌中：羌族人的聚居區。
〔6〕陽溪：地名。在今甘肅武山縣西南。
〔7〕異道：從不同的路線。
〔8〕故事：過去的事例。楚漢相爭時，韓信向劉邦獻計，請劉邦撥給他三萬精兵，他先把北、東、南三方外圍的敵方勢力清除乾淨，然後與劉邦大軍會合，在滎陽與項羽決戰，劉邦聽從了他的建議。事見《漢書》卷三十四《韓信傳》。
〔9〕假借：忍讓。
〔10〕十二年：建興十二年（公元 234 ）。
〔11〕北谷口：褒斜谷道的北口。在今陝西眉縣西南。
〔12〕占夢：根據夢中情景占卜吉凶的人。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「夏侯楙爲安西將軍，鎮長安。亮於南鄭與羣下計議，延曰：『聞夏侯楙少，主婿也；怯而無謀。今假延精兵五千，負糧五千；直從褒中出，循秦嶺而東，當子午而北：不過十日，可到長安。楙聞延奄至，必乘船逃走；長安中，惟有御史、京兆太守耳。橫門邸閣與散民之谷，足周食也。比東方相合聚，尚二十許日；而公從斜谷來，必足以達。如此，則一舉而咸陽以西可定矣！』亮以爲此懸危；不如安從坦道，可以平取隴右，十全必克而無虞。故不用延計。」