【原文】
來敏字敬達，義陽新野人。來歙之後也〔1〕。父艷〔2〕，爲漢司空。〔一〕漢末大亂，敏隨姊（夫）奔荊州。姊夫黃琬是劉璋祖母之侄，故璋遣迎琬妻；敏遂俱與姊入蜀，常爲璋賓客。涉獵書籍，善左氏《春秋》〔3〕，尤精於《倉》、《雅》訓詁〔4〕，好是正文字〔5〕。
先主定益州，署敏典學校尉〔6〕。及立太子，以爲家令〔7〕。
後主踐阼，爲虎賁中郎將。丞相亮住漢中，請爲軍祭酒、輔軍將軍；坐事去職。〔二〕亮卒後，還成都，爲大長秋，又免。後累遷爲光祿大夫，復坐過黜〔8〕。前後數貶削，皆以語言不節，舉動違常也。
時孟光亦以樞機不慎〔9〕，議論干時；然猶愈于敏〔10〕，俱以其耆宿學士見禮於世〔11〕。而敏荊楚名族，東宮舊臣，特加優待；是故廢而復起。後以敏爲執慎將軍〔12〕，欲令以官重自警戒也〔13〕。
年九十七，景耀中卒。子忠，亦博覽經學，有敏風。與尚書向充等，並能協贊大將軍姜維。維善之，以爲參軍。
【注釋】
〔1〕來歙（？—公元 35）：字君叔。東漢光武帝劉秀的親戚。新莽末年，投奔劉秀。曾率軍參與平定隴西的隗囂，繼又乘勝進攻割據益州的公孫述，中途被刺殺。傳見《後漢書》卷十五。
〔2〕艷：即來艷。字季德。來歙的五世孫。事附《後漢書》卷三十五《來歙傳》。
〔3〕左氏春秋：即《左傳》。
〔4〕《倉》：即《倉頡篇》。秦代李斯撰《倉頡篇》，趙高撰《爰歷篇》，胡毋敬撰《博學篇》，三者都是教兒童識字的啓蒙課本，漢代統稱爲《倉頡篇》。又名《三倉》。《雅》：即《爾雅》。我國最早解釋詞義的專著。由西漢初年的學者匯集各種文獻的舊文而成。今存，全書十九篇。訓詁：對古書詞句意義的解釋。
〔5〕是正：訂正。
〔6〕典學校尉：官名。負責學術研究。
〔7〕家令：官名。即太子家令。負責太子宮中的糧食物品供應。
〔8〕坐過黜：因過失而受貶黜。
〔9〕樞機不慎：接近機要而說話不謹慎。
〔10〕愈于敏：比來敏好一些。
〔11〕耆宿：年老而有名。
〔12〕執慎將軍：官名。屬於閒職，不統率軍隊。
〔13〕重自警戒：（以自己官名的含義）好好警醒告誡自己。
【裴注】
〔一〕華嶠《後漢書》曰：「艷，好學下士，開館養徒衆。少歷顯位，靈帝時位至司空。」
〔二〕《亮集》有教曰：「將軍來敏，對上官顯言：『新人有何功德，而奪我榮資與之邪？諸人共憎我，何故如是？』敏年老狂悖，生此怨言。昔成都初定，議者以爲來敏亂羣；先帝以新定之際，故遂含容，無所禮用。後劉子初選以爲太子家令，先帝不悅而不忍拒也。後，主〔上〕即位，吾暗於知人，遂復擢爲將軍、祭酒；違議者之審見，背先帝所疏外；自謂能以敦厲薄俗，帥之以義。今既不能，表退職使，閉門思愆。」