【原文】
李嚴字正方，南陽人也。少爲郡職吏，以才幹稱。荊州牧劉表使歷諸郡縣。曹公入荊州時，嚴宰秭歸〔1〕；遂西詣蜀，劉璋以爲成都令，復有能名。
建安十八年，署嚴爲護軍，拒先主於綿竹。嚴率衆降先主，先主拜嚴裨將軍〔2〕。成都既定，爲犍爲太守、興業將軍〔3〕。二十三年〔4〕，盜賊馬秦、高勝等起事於郪，〔一〕合聚部伍數萬人〔5〕，到資中縣。時先主在漢中，嚴不更發兵，但率將郡士五千人討之〔6〕；斬秦、勝等首，枝黨星散，悉復民籍。又越嶲夷率高定，遣軍圍新道縣〔7〕；嚴馳往赴救，賊皆破走。加輔漢將軍〔8〕，領郡如故。
章武二年，先主征嚴詣永安宮〔9〕，拜尚書令。三年〔10〕，先主疾病，嚴與諸葛亮並受遺詔輔少主；以嚴爲中都護，統內外軍事，留鎮永安。
【注釋】
〔1〕宰秭歸：任秭歸縣的行政長官。
〔2〕裨（pí）將軍：官名。屬低級將軍，領兵征伐。
〔3〕興業將軍：官名。領兵征伐。
〔4〕二十三年：建安二十三年（公元 218）。
〔5〕部伍：軍隊。
〔6〕郡士：本郡的地方軍隊。
〔7〕夷率：少數族首領。新道：縣名。縣治在今四川屏山縣西。
〔8〕輔漢將軍：官名。領兵征伐。
〔9〕永安宮：蜀漢行宮。在今重慶市原奉節縣城區師範學校內。現已被三峽庫水淹沒。
〔10〕三年：章武三年（公元 223）。
【裴注】
〔一〕郪，音淒。