【原文】
馬超字孟起，右扶風茂陵人也〔1〕。父騰，靈帝末與邊章、韓遂等俱起事於西州〔2〕。初平三年，遂、騰率衆詣長安。漢朝以遂爲鎮西將軍，遣還金城〔3〕；騰爲征西將軍，遣屯郿。
後騰襲長安；敗走，退還涼州。司隸校尉鍾繇鎮關中，移書遂、騰〔4〕，爲陳禍福。騰遣超隨繇討郭援、高幹於平陽，超將龐德親斬援首。
後騰與韓遂不和，求還京畿。於是征爲衛尉，以超爲偏將軍，封都亭侯〔5〕，領騰部曲。〔一〕超既統衆，遂與韓遂合從〔6〕；及楊秋、李堪、成宜等相結，進軍至潼關〔7〕。曹公與遂、超單馬會語。超負其多力〔8〕，陰欲突前捉曹公；曹公左右將許褚瞋目盻之〔9〕，超乃不敢動。
曹公用賈詡謀〔10〕，離間超、遂，更相猜疑；軍以大敗，〔二〕超走保諸戎。曹公追至安定，會北方有事，引軍東還。楊阜說曹公曰〔11〕：「超有信、布之勇〔12〕，甚得羌胡心。若大軍還，不嚴爲其備，隴上諸郡非國家之有也〔13〕。」超果率諸戎以擊隴上郡縣，隴上郡縣皆應之；殺涼州刺史韋康，據冀城〔14〕，有其衆；超自稱征西將軍，領并州牧，督涼州軍事。
康故吏民楊阜、姜敘、梁寬、趙衢等〔15〕，合謀擊超。阜、敘起於鹵城，超出攻之，不能下；寬、衢閉冀城門，超不得入。進退狼狽，乃奔漢中依張魯。
魯不足與計事，內懷於邑〔16〕；聞先主圍劉璋於成都，密書請降。〔三〕先主遣人迎超，超將兵逕到城下〔17〕。城中震怖，璋即稽首〔18〕。〔四〕
【注釋】
〔1〕茂陵：縣名。縣治在今陝西興平市東北。
〔2〕西州：指位於西北的涼州。
〔3〕金城：郡名。治所在今甘肅永靖縣西北。
〔4〕移書：同級官署之間發送公文。
〔5〕都亭侯：爵位名。屬侯爵中的亭侯。都亭是城市邊上的亭。都亭侯較一般亭侯地位略高一點。
〔6〕合從（zòng）：聯合。
〔7〕潼關：關隘名。在今陝西潼關縣東北。
〔8〕負：仗恃。
〔9〕許褚：傳見本書卷十八。盻（xì）：怒視。
〔10〕賈詡（公元 147—223）：傳見本書卷十。
〔11〕楊阜：傳見本書卷二十五。
〔12〕信：指韓信。布：指英布。二人曾爲漢高祖劉邦的大將。
〔13〕隴上：地區名。指隴山以西地區。又稱隴右。
〔14〕冀城：縣名。在今甘肅甘谷縣東。
〔15〕故吏民：過去的下屬和所管轄的百姓。
〔16〕於（wū）邑：心情抑鬱不舒暢。
〔17〕城下：指劉備包圍的成都城下。
〔18〕稽首：跪拜。指投降。
【裴注】
〔一〕《典略》曰：「騰字壽成。馬援後也。桓帝時，其父，字子碩，嘗爲天水蘭干尉。後失官，因留隴西，與羌錯居。家貧無妻，遂娶羌女，生騰。騰少貧無產業，常從彰山中斫材木，負販詣城市，以自供給。騰爲人，長八尺余，身體洪大，面鼻雄異；而性賢厚，人多敬之。靈帝末，涼州刺史耿鄙，任信奸吏，民王國等及氐、羌反叛。州郡募發民中有勇力者，欲討之。騰在募中，州郡異之，署爲軍從事，典領部衆。討賊有功，拜軍司馬。後以功遷偏將軍，又遷征西將軍，常屯汧、隴之間。初平中，拜征東將軍。是時，西州少谷，騰自表軍人多乏，求就谷於池陽，遂移屯長平岸頭。而將王承等恐騰爲己害，乃攻騰營。時騰近出無備，遂破走，西上。會三輔亂，不復來東，而與鎮西將軍韓遂結爲異姓兄弟；始甚相親，後轉以部曲相侵入，更爲仇敵。騰攻遂，遂走；合衆還攻騰，殺騰妻子，連兵不解。建安之初，國家綱紀殆弛，乃使司隸校尉鍾繇、涼州牧韋端，和解之。征騰，還屯槐里，轉拜爲前將軍，假節，封槐里侯。北備胡寇，東備白騎；待士進賢，矜救民命：三輔甚安愛之。十（五）〔三〕年，征爲衛尉；騰自見年老，遂入宿衛。初，曹公爲丞相，辟騰長子超，不就。超後爲司隸校尉督軍從事，討郭援，爲飛矢所中；乃以囊囊其足而戰，破斬援首，詔拜徐州刺史，後拜諫議大夫。及騰之入，因詔拜爲偏將軍，使領騰營；又拜超弟休奉車都尉，休弟鐵騎都尉；徙其家屬皆詣鄴，惟超獨留。」
〔二〕《山陽公載記》曰：「初，曹公軍在蒲阪，欲西渡。超謂韓遂曰：『宜於渭北拒之；不過二十日，河東谷盡，彼必走矣。』遂曰：『可聽令渡，蹙於河中，顧不快耶！』超計不得施。曹公聞之曰：『馬兒不死，吾無葬地也！』」
〔三〕《典略》曰：「建安十六年，超與關中諸將侯選、程銀、李堪、張橫、梁興、成宜、馬玩、楊秋、韓遂等，凡十部，俱反；其衆十萬，同據河、潼，建列營陣。是歲，曹公西征，與超等戰於河、渭之交，超等敗走。超至安定，遂奔涼州。詔收滅超家屬。超復敗於隴上，後奔漢中，張魯以爲都講祭酒，欲妻之以女。或諫魯曰：『有人若此不愛其親，焉能愛人？』魯乃止。初，超未反時，其小婦弟種，留三輔；及超敗，種先入漢中。正旦，種上壽於超。超捶胸吐血曰：『闔門百口，一旦同命，今二人相賀邪！』後數從魯求兵，欲北取涼州；魯遣往，無利。又魯將楊（白）〔昂〕等（欲）〔數〕害其能，超遂從武都逃入氐中，轉奔往蜀。是歲，建安十九年也。」
〔四〕《典略》曰：「備聞超至，喜曰：『我得益州矣！』乃使人止超，而潛以兵資之。超到，令引軍屯城北，超至未一旬，而成都潰。」