首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 明年,加督中外軍事。復出隴西,守狄道長李簡舉城降。進圍襄武,與魏將徐質交鋒;斬首破敵,魏軍敗退。維乘勝多所降下,拔河(間)關、狄道、臨洮縣民還。後年,復與車騎將軍夏侯霸等,俱出狄道,大破魏雍州刺史王經

【原文】

明年,加督中外軍事〔1〕。復出隴西,守狄道長李簡舉城降。進圍襄武〔2〕,與魏將徐質交鋒;斬首破敵,魏軍敗退。維乘勝多所降下,拔河(間)〔關〕、狄道、臨洮三縣民還。

後十八年〔3〕,復與車騎將軍夏侯霸等,俱出狄道,大破魏雍州刺史王經於洮西。經衆死者數萬人。經退保狄道城。維圍之。魏徵西將軍陳泰進兵解圍,維卻住鍾題〔4〕。

十九年春〔5〕,就遷維爲大將軍。更整勒戎馬,與鎮西大將軍胡濟期會上邽;濟失誓不至〔6〕,故維爲魏大將鄧艾所破於段谷。星散流離,死者甚衆,衆庶由是怨讟〔7〕;而隴以西亦騷動不寧〔8〕。維謝過引負〔9〕,求自貶削;爲後將軍,行大將軍事。

二十年〔10〕,魏徵東大將軍諸葛誕反於淮南,分關中兵東下。維欲乘虛向秦川,復率數萬人出駱谷,徑至沈嶺〔11〕。時長城積穀甚多而守兵乃少〔12〕;聞維方到,衆皆惶懼。魏大將軍司馬望拒之〔13〕,鄧艾亦自隴右:皆軍於長城。維前住芒水〔14〕,(皆)倚山爲營。望、艾傍渭堅圍;維數下挑戰,望、艾不應。

【注釋】

〔1〕督中外軍事:一種表示軍事指揮權力的名號。凡加這一名號者,有權指揮京城和外地的一切軍隊,是全國軍隊的總指揮官。

〔2〕襄武:縣名。縣治在今甘肅隴西縣東南。

〔3〕十八年:延熙十八年(公元255)。

〔4〕卻住:退卻駐紮。

〔5〕十九年:延熙十九年(公元 256)。

〔6〕失誓:失約。

〔7〕怨讟(dú):怨恨。

〔8〕隴:山名。即今甘肅六盤山。

〔9〕引負:承擔責任。

〔10〕二十年:延熙二十年(公元257)。

〔11〕沈嶺:地名。在今陝西周至縣西南。

〔12〕長城:地名。在今陝西周至縣西南,沈嶺以北。

〔13〕司馬望(公元 204—271):字子初。司馬懿的侄兒。曹魏時歷任要職,官至司徒,封順陽侯。西晉建立,封義陽王,任大司馬,統率全國軍隊。傳見《晉書》卷三十七。

〔14〕芒水:河流名。發源於秦嶺北麓,向北流到今陝西周至縣東北,匯入渭河。

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。