【原文】
六年春〔1〕，亮出攻祁山，不克。
冬，復出散關，圍陳倉，糧盡，退。魏將王雙率軍追亮；亮與戰，破之，斬雙。還漢中。
七年春，亮遣陳式攻武都、陰平，遂克定二郡。
冬，亮徙府營於南山下原上〔2〕；築漢、樂二城〔3〕。是歲，孫權稱帝，與蜀約盟：共交分天下〔4〕。
八年秋，魏使司馬懿由西城，張郃由子午，曹真由斜谷：〔一〕欲攻漢中。丞相亮待之於城固赤阪〔5〕。大雨道絕，真等皆還。是歲，魏延破魏雍州刺史郭淮於陽溪〔6〕。徙魯王永爲甘陵王，梁王理爲安平王；皆以魯、梁在吳分界故也〔7〕。
九年春二月，亮復出軍圍祁山，始以木牛運〔8〕。魏司馬懿、張郃救祁山。
夏六月，亮糧盡退軍。郃追至青封〔9〕，與亮交戰，被箭死〔10〕。
秋八月，都護李平廢徙梓潼郡。〔11〕〔二〕
十年，亮休士勸農於黃沙〔12〕；作流馬、木牛畢，教兵講武。
十一年冬，亮使諸軍運米，集於斜谷口〔13〕，治斜谷邸閣〔14〕。是歲，南夷劉胄反〔15〕，將軍馬忠破平之〔16〕。
十二年春二月，亮由斜谷出，始以流馬運。
秋八月，亮卒於渭濱。征西大將軍魏延，與丞相長史楊儀爭權，不和〔17〕，舉兵相攻，延敗走，斬延首；儀率諸軍還成都。大赦。以左將軍吳壹爲車騎將軍，假節督漢中。以丞相留府長史蔣琬爲尚書令〔18〕，總統國事。
十三年春正月，中軍師楊儀廢徙漢嘉郡〔19〕。
夏四月，進蔣琬位爲大將軍。
十四年夏四月，後主至湔〔20〕，〔三〕登觀阪〔21〕，看汶水之流〔22〕。旬日還成都〔23〕。徙武都氐王苻健及氐民四百餘戶於廣都〔24〕。
十五年夏六月，皇后張氏薨。
【注釋】
〔1〕六年：建興六年（公元 228）。
〔2〕府營：丞相府所在的大營。南山：山名。通常是指當時漢中郡治所南鄭縣西南五十公里左右的米倉山西脈。此處特指沔縣城南的定軍山。南鄭縣和勉縣都北對褒斜道的南口，曹魏軍隊如果從褒斜道南侵，這裡將首當其衝。諸葛亮用兵謹慎，所以把指揮大營移到沔水以南的南山高原上。這樣不僅距褒斜道南口較遠，而且可以利用沔水作屏障。
〔3〕漢：城名。在今陝西勉縣東。樂：城名。一般認爲在今陝西城固縣西漢水之濱。但也有人認爲在今城固縣北面斗山西北麓的赤土坡。漢城在南鄭西面約四十公里。樂城在南鄭東面約四十公里。三城都在沔水北岸，相互呼應，構成一條軍事防禦帶，既可控扼通向益州腹地的道路，還可爲指揮大營提供又一道屏障。
〔4〕交分天下：當時雙方約定，曹魏的領土大體平均瓜分，其中豫、青、徐、幽四州屬吳，兗、冀、並、涼四州屬蜀，司州則以函谷關爲界，關東屬吳，關西屬蜀。詳見本書卷四十七《吳主傳》黃龍元年。
〔5〕城固：縣名。縣治在今陝西城固縣東。赤阪：地名。當時屬城固縣，當在今城固縣北面斗山西北麓的赤土坡，因泥土呈赤紅色得名。諸葛亮在此築城屯兵，以待來犯的魏軍。曾有城牆、烽火台等遺蹟留存。有學者認爲赤土坡城就是上文提到的樂城，但是諸葛亮修建樂城在先，次年即到赤阪待敵。如果樂城就在赤阪，那麼就應記載爲「待敵於樂城」，而非「待敵於赤阪」。
〔6〕陽溪：地名，在今甘肅武山縣西南。
〔7〕在吳分界：魯和梁是豫州所轄的郡國，而豫州按約定是屬於吳國的，所以這樣說。
〔8〕木牛：木牛、流馬，是適應秦嶺山區不同道路而創製的兩種運輸車輛。前者載重量較大而運行緩慢，適用於秦嶺西部坡度較爲平緩迂迴的山間大路。後者載重量較小，運行迅速，而且兩個貨箱裝卸簡便，適用於秦嶺中部各段木質棧道上的接力式傳運，可以有效提高運輸效率。其創意出自諸葛亮，而具體施工製作則是蜀漢軍工器械工藝專家蒲元。關於木牛、流馬的各部分及其尺寸，本書卷 35 《諸葛亮傳》裴注引《諸葛亮集》、《通典》、《資治通鑑》等多種典籍均有記載。但因各處的記載都不完整和一致，而且又未附有圖樣資料，所以現今已經很難復原。羅貫中在《三國演義》中，將木牛、流馬描繪成不需要動力而能自動行進的神奇機械，這是文學的誇張，而非歷史的真實。
〔9〕青封：地名。在今甘肅天水市西南。
〔10〕被箭：中箭。
〔11〕廢徙：廢黜流放。梓潼：郡名。治所在今四川梓潼縣。
〔12〕黃沙：地名。在今陝西勉縣東黃沙鎮。現今尚有後世所立碑刻、碑亭。
〔13〕斜（yé）谷口：秦嶺北面斜谷的北埠。在今陝西眉縣西南約 15 公里。褒斜道，是先秦以來南北走向穿越秦嶺的主要通道，也是諸葛亮五次北伐最後一次使用的道路，主要以棧道連接構成。由秦嶺南面的褒水河谷即褒谷，和當時武功水所流經的斜谷組合，故名。從諸葛亮大本營漢中北面的褒谷南口，北上至秦嶺主峯附近轉入斜谷，下行到斜谷口，即可經由五丈原的東側，進入關中平原。全程約 235 公里。諸葛亮在最爲接近敵境但又有峻岭掩護的斜谷口內側建立倉庫，以特製的流馬儲運軍糧，是爲次年春天第五次北伐，預先做好戰略後勤準備。
〔14〕邸閣：糧食倉庫。
〔15〕南夷：南中的少數族。
〔16〕馬忠（？—公元 249）：傳見本書卷四十三。
〔17〕楊儀：傳見本書卷四十。
〔18〕丞相留府：諸葛亮北伐，丞相府隨同設在漢中郡前線。在成都的後方事務，由留後機構處理，稱爲留府。
〔19〕中軍師：官名。是蜀軍的參謀長。
〔20〕湔（jiān）：山名。即今四川都江堰市西郊的玉壘山。
〔21〕觀阪：地名。在今四川都江堰市城西鬥雞台。下臨岷江，可俯瞰都江堰全貌。
〔22〕汶水：河流名。即今岷江。
〔23〕旬日：十天左右。
〔24〕廣都：縣名。縣治在今四川成都市雙流區東南。
【裴注】
〔一〕斜，余奢反。
〔二〕《漢晉春秋》曰：「冬十月，江陽至江州，有鳥從江南飛渡江北，不能達，墮水死者以千數。」
〔三〕臣松之按：湔，縣名也，屬蜀郡；音翦。