【原文】
三年夏四月〔1〕，先主殂於永安宮。五月，後主襲位於成都，時年十七。尊皇后曰皇太后〔2〕；大赦，改元。是歲魏黃初四年也。〔一〕
建興元年夏〔3〕，牂牁太守朱褒擁郡反〔4〕。〔二〕先是，益州郡有大姓雍闓反〔5〕，流太守張裔於吳〔6〕，據郡不賓〔7〕；越嶲夷王高定亦背叛〔8〕。
是歲，立皇后張氏〔9〕。遣尚書（郎）鄧芝固好於吳；吳王孫權與蜀和親使聘〔10〕，是歲通好。
【注釋】
〔1〕三年：章武三年（公元 223）。
〔2〕皇后：指劉備的皇后吳氏。劉禪的繼母。
〔3〕建興元年：公元 223 年。下文二年到十五年均屬建興而略去年號。
〔4〕牂牁（zāng gē）：郡名。治所在今貴州福泉市境內。
〔5〕雍闓（？—公元 225）：事見本書卷四十三《李恢傳》、《呂凱傳》。
〔6〕流：放逐。張裔（？—公元 230）：傳見本書卷四十一。
〔7〕不賓：不服從統治。
〔8〕越嶲（xī）：郡名。治所在今四川西昌市東南。高定（？—公元 225）：事見本書卷四十三《李恢傳》、《呂凱傳》。
〔9〕張氏（？—公元 237）：張飛的大女。傳見本書卷三十四。
〔10〕和親：和好親善。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「初，備在小沛，不意曹公猝至，惶遽棄家屬；後奔荊州。禪時年數歲，竄匿；隨人西入漢中，爲人所賣。及建安十六年，關中破亂，扶風人劉括避亂入漢中，買得禪；問知其良家子，遂養爲子；與娶婦，生一子。初禪與備相失時，識其父字『玄德』。比舍人有姓簡者，及備得益州而簡爲將軍；備遣簡到漢中，舍都邸。禪乃詣簡，簡相檢訊，事皆符驗。簡喜，以語張魯；魯（乃）〔爲〕洗沐，送詣益州，備乃立以爲太子。初備以諸葛亮爲太子太傅；及禪立，以亮爲丞相，委以諸事。謂亮曰：『政由葛氏，祭則寡人。』亮亦以禪未閒於政，遂總內外。」
臣松之按：《二主妃子傳》曰「後主生於荊州」，《後主傳》雲「初即帝位，年十七」，則建安十二年生也。十三年敗於長阪，備棄妻子走，《趙雲傳》曰「雲身抱弱子以免」，即後主也。如此，備與禪未嘗相失也。又諸葛亮以禪立之明年領益州牧，其年與主簿杜微書曰「朝廷今年十八」，與禪傳相應，理當非虛。而魚豢雲備敗於小沛，禪（時）〔是〕年始生；及奔荊州，「能識其父字玄德」，計當五六歲。備敗於小沛時，建安五年也；至禪初立，首尾二十四年，禪應過三十矣。以事相驗，理不得然。此則《魏略》之妄說，乃至二百餘言，異也！又按諸書記及《諸葛亮集》，亮亦不爲太子太傅。
〔二〕《魏氏春秋》曰：「初，益州從事常房行部；聞褒將有異志，收其主簿案問，殺之。褒怒，攻殺房，誣以謀反。諸葛亮誅房諸子，徙其四弟于越嶲，欲以安之。褒猶不悛改，遂以郡叛應雍闓。」臣松之按：以爲房爲褒所誣，執政所宜澄察；安有妄殺不辜，以悅奸慝？斯殆妄矣！