【原文】
青州刺史袁譚，先主故茂才也〔1〕；將步騎迎先主，先主隨譚到平原。譚馳使白紹，紹遣將道路奉迎；身去鄴二百里〔2〕，與先主相見。〔一〕駐月余日〔3〕，所失亡士卒稍稍來集〔4〕。
曹公與袁紹相拒於官渡，汝南黃巾劉辟等，叛曹公應紹。紹遣先主將兵與辟等略許下〔5〕。關羽亡，歸先主。曹公遣曹仁將兵擊先主。先主還紹軍，陰欲離紹，乃說紹南連荊州牧劉表。
紹遣先主將本兵復至汝南；與賊龔都等合，衆數千人。曹公遣蔡楊擊之，爲先主所殺。曹公既破紹，自南擊先主。
先主遣麋竺、孫乾，與劉表相聞〔6〕。表自郊迎〔7〕，以上賓禮待之；益其兵，使屯新野。荊州豪傑歸先主者日益多，表疑其心；陰御之，〔二〕使拒夏侯惇、于禁等於博望〔8〕。久之，先主設伏兵，一旦自燒屯僞遁〔9〕；惇等追之，爲伏兵所破。
【注釋】
〔1〕故茂才：過去舉薦的茂才。茂才是人才選拔的科目名稱。西漢叫秀才。東漢避光武帝劉秀的名諱，改稱茂才。是常設科目。由州刺史或州牧提名，舉薦到中央。袁譚是袁紹長子，籍貫爲豫州汝南郡汝陽縣，劉備任豫州牧時曾舉薦他爲茂才。
〔2〕身去鄴：親自從鄴縣出城。
〔3〕月余日：一個多月。
〔4〕稍稍：逐漸。
〔5〕許下：許縣一帶。
〔6〕相聞：聯絡。
〔7〕郊迎：出城迎接。
〔8〕博望：縣名。縣治在今河南方城縣西南博望鎮。
〔9〕一旦：一下子。這是當時習語。屯：軍營。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「備歸紹，紹父子傾心敬重。」
〔二〕《九州春秋》曰：「備住荊州數年。嘗於表坐，起至廁；見髀里肉生，慨然流涕。還坐，表怪問備。備曰：『（吾）〔平〕常身不離鞍，髀肉皆消；今不復騎，髀里肉生。日月若馳，老將至矣！而功業不建，是以悲耳！』」《世語》曰：「備屯樊城，劉表禮焉；憚其爲人，不甚信用。曾請備宴會，蒯越、蔡瑁，欲因會取備；備覺之，僞如廁，潛遁出。所乘馬名『的盧』，騎的盧走，墜襄陽城西檀溪水中，溺不得出。備急曰：『的盧：今日厄矣，可努力！』的盧乃一踴三丈，遂得過；乘桴渡河，中流而追者至，以表意謝之，曰：『何去之速乎！』」孫盛曰：「此不然之言。備時羈旅，客主勢殊，若有此變，豈敢晏然終表之世而無釁故乎？此皆世俗妄說，非事實也。」