【原文】
戲以延熙四年著《季漢輔臣贊》〔1〕。其所頌述，今多載於《蜀書》，是以記之於左。自此之後卒者，則不追諡〔2〕；故或有應見稱紀，而不在乎篇者也〔3〕。其戲之所贊而今不作傳者〔4〕，余皆註疏本末於其辭下〔5〕，可以粗知其仿佛云爾〔6〕。
【注釋】
〔1〕季漢：蜀漢。古代以孟、仲、季代表排列順序中的第一，第二、第三，而蜀漢在西漢、東漢之後，所以稱季漢。
〔2〕追諡：指在《季漢輔臣贊》中追補贊述。
〔3〕稱紀：稱讚記述。
〔4〕今不作傳：指在《三國志》中沒有作傳。
〔5〕註疏：注釋。
〔6〕仿佛：大概情況。