【原文】
先主未出時，獻帝舅車騎將軍董承，〔一〕辭受帝衣帶中密詔〔1〕，當誅曹公。先主未發。是時，曹公從容謂先主曰〔2〕：「今天下英雄，唯使君與操耳！本初之徒〔3〕，不足數也〔4〕。」先主方食，失匕箸〔5〕。〔二〕遂與承及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王子服等同謀。會見使〔6〕，未發。
事覺，承等皆伏誅；〔三〕先主據下邳，靈等還。先主乃殺徐州刺史車胄，留關羽守下邳，而身還小沛。〔四〕
東海昌霸反，郡縣多叛曹公爲先主〔7〕。衆數萬人，遣孫乾與袁紹連和〔8〕。曹公遣劉岱、王忠擊之，不克。
五年〔9〕，曹公東征先主，先主敗績。〔五〕曹公盡收其衆，虜先主妻子；並擒關羽以歸。先主走青州。
【注釋】
〔1〕辭：聲稱。
〔2〕從（cōng）容：空閒的時候。這是當時的習語。
〔3〕本初：袁紹字本初。
〔4〕不足數（shǔ）：值不得一提。
〔5〕失匕箸：（嚇）掉了匙子和筷子。
〔6〕會見使：碰上被派遣（去截擊袁術）。
〔7〕爲（wèi）：支持。
〔8〕孫乾：傳見本書卷三十八。
〔9〕五年：建安五年（公元 200）。
【裴注】
〔一〕臣松之按：董承，漢靈帝母董太后之侄，於獻帝爲丈人；蓋古無丈人之名，故謂之「舅」也。
〔二〕《華陽國志》云：「於時，正當雷震，備因謂操曰：『聖人云「迅雷風烈必變」，良有以也；一震之威，乃可至於此也！』」
〔三〕《獻帝起居注》曰：「承等與備謀，未發，而備出。承謂服曰：『郭多有數百兵，壞李傕數萬人；但足下與我同不耳？昔呂不韋之門，須子楚而後高；今吾與子由是也。』服曰：『惶懼，不敢當；且兵又少。』承曰：『舉事訖，得曹公成兵，顧不足邪？』服曰：『今京師豈有所任乎？』承曰：『長水校尉種輯、議郎吳碩，是我腹心辦事者。』遂定計。」
〔四〕胡沖《吳歷》曰：「曹公數遣親近，密覘諸將有賓客酒食者，輒因事害之。備時閉門，將人種蕪菁。曹公使人窺門，既去；備謂張飛、關羽曰：『吾豈種菜者乎？曹公必有疑意，不可復留！』其夜開後柵，與飛等輕騎俱去；所得賜遺衣服，悉封留之。乃往小沛收合兵衆。」臣松之按：魏武帝遣先主統諸將，要擊袁術；郭嘉等並諫，魏武不從。其事顯然，非因種菜遁逃而去。如胡沖所云，何乖僻之甚乎！
〔五〕《魏書》曰：「是時，公方有急於官渡；乃分留諸將屯官渡，自勒精兵征備。備初謂公與大敵連，不得東；而候騎猝至，言『曹公自來』；備大驚。然猶未信，自將數十騎出望公軍，見麾旌，便棄衆而走。」