【原文】
章武元年夏四月，大赦，改年。以諸葛亮爲丞相，許靖爲司徒，置百官；立宗廟，祫祭高皇帝以下〔1〕。〔一〕五月，立皇后吳氏〔2〕，子禪爲皇太子。六月，以子永爲魯王〔3〕，理爲梁王〔4〕。車騎將軍張飛爲其左右所害。
初，先主忿孫權之襲關羽，將東征。秋七月，遂帥諸軍伐吳。孫權遣書請和，先主盛怒不許。吳將陸議、李異、劉阿等屯巫、秭歸；將軍吳班、馮習自巫攻破異等〔5〕；軍次秭歸，武陵五溪蠻夷遣使請兵〔6〕。
二年春正月〔7〕，先主軍還秭歸；將軍吳班、陳式水軍屯夷陵，夾江東西岸〔8〕。二月，先主自秭歸率諸將進軍，緣山截嶺，於夷道猇亭〔二〕駐營〔9〕。自佷山〔三〕通武陵〔10〕，遣侍中馬良安慰五溪蠻夷〔11〕，咸相率響應。鎮北將軍黃權督江北諸軍，與吳軍相拒於夷陵道。
夏六月，黃氣現自秭歸十餘里中，廣數十丈。後十餘日，陸議大破先主軍於猶亭；將軍馮習、張南等皆沒〔12〕。先主自猇亭還秭歸，收合離散兵；遂棄船舫，由步道還魚復〔13〕。改魚復縣曰「永安」。
吳遣將軍李異、劉阿等踵躡先主軍〔14〕，屯駐南山〔15〕。秋八月，收兵還巫。司徒許靖卒。
冬十月，詔丞相亮營南、北郊於成都〔16〕。孫權聞先主住白帝，甚懼，遣使請和〔17〕。先主許之，遣太中大夫宗瑋報命。
十二月，漢嘉太守黃元聞先主疾不豫〔18〕，舉兵拒守。
【注釋】
〔1〕祫（xiá）祭：在宗廟中合祭祖先。曹丕稱帝，年號定爲「黃初」；孫權稱王，年號定爲「黃武」，稱帝之後又改「黃龍」。魏、吳二國的初定年號均含有一個「黃」字，是要顯示王朝的除舊布新，這與漢代流行的「五德終始」理論密切相關。劉備則不然，他要攻取中原興復漢室，必須憑藉武功，年號定爲「章武」，即彰顯武功之義。
〔2〕吳氏（？—公元 245）：傳見本書卷三十四。
〔3〕永：即劉永。
〔4〕理：即劉理。劉永異母弟。二人傳見本書卷三十四。
〔5〕吳班、馮習（？—公元222）：二人事見本書卷四十五《楊戲傳》載楊戲《季漢輔臣贊》。
〔6〕五溪：指沅水的五條支流。即雄溪、{溪、辰溪、酉溪、無溪。在今湘西地區。當時是武陵蠻族聚居地。武陵蠻族屬於盤弧蠻的一支，東漢時力量強盛，是現今湘西苗、瑤等族先民的一部分。
〔7〕二年：章武二年（公元 222）。
〔8〕夾江東西岸：長江過夷陵（今湖北宜昌市東南）後，幾乎是從正北流向正南，所以說是東西岸。
〔9〕夷道：縣名。在今湖北宜都市。猇（xiāo）亭：地名。在今湖北宜昌市東南猇亭鎮。是決定蜀吳二國最終邊界線的著名古戰場。與官渡之戰、赤壁之戰構成確定三國鼎立版圖基本格局的三大戰役。據筆者實地考察，猇亭三面環山，只有西面俯臨長江，易守難攻。而且長江從三峽進入江漢平原之後，沿線大多是坡度平緩的泥沙江岸，而猇亭所在的近兩公里江岸，卻是非常堅硬和陡峻的岩壁，編隊的水軍船隻難以停靠，即使停靠大部隊官兵也很難迅速登岸。因此，劉備的從三峽開始一直能夠彼此緊密呼應的水軍和陸軍，在此便被分割，使其岸上的陸軍陷入孤立無援的境地。陸遜長期鎮守長江一線，對沿岸地形非常熟悉。他之所以從三峽一直退到這裡才大舉進攻蜀軍，是他敢於決斷和善於用兵的結果。
〔10〕佷（héng）山：縣名。縣治在今湖北長陽縣西南。
〔11〕馬良（？—公元 222）：傳見本書卷三十九。
〔12〕張南（？一公元 222）：事見本書卷四十五《楊戲傳》載楊戲《季漢輔臣贊》。
〔13〕魚復：縣名。縣治在今重慶市原奉節縣東。
〔14〕踵躡：追隨。
〔15〕南山：山名。在今四川奉節縣東白帝山東南。
〔16〕營：營建。南北郊：即南郊、北郊。南郊是祭天的圓壇，在冬至日祭，建在京城南郊。北郊是祭地的方池，在夏至日祭，建在京城北郊。
〔17〕遣使請和：這是掩飾性說法。實際是劉備先主動求和，見拙文《夷陵之戰後蜀吳議和史事考》，載《四川大學學報》1989 年第 4 期。
〔18〕漢嘉：郡名。治所在今四川蘆山縣。不豫：天子病重的代稱。
【裴注】
〔一〕臣松之以爲：先主雖雲出自孝景，而世數悠遠，昭穆難明；既紹漢祚，不知以何帝爲元祖，以立親廟。於時英賢作輔，儒生在官，宗廟制度，必有憲章；而載記闕略，良可恨哉！
〔二〕猇，許交反。
〔三〕佷，音恆。