【原文】
張裔字君嗣，蜀郡成都人也。治《公羊春秋》〔1〕，博涉《史》、《漢》〔2〕。汝南許文休入蜀〔3〕，謂裔「干理敏捷〔4〕，是中夏鍾元常之倫」也〔5〕。劉璋時，舉孝廉，爲魚復長。還州署從事，領帳下司馬〔6〕。張飛自荊州由墊江入〔7〕，璋授裔兵，拒張飛於德陽陌下〔8〕；軍敗，還成都。爲璋奉使詣先主，先主許以「禮其君而安其人」也〔9〕；裔還，城門乃開。
先主以裔爲巴郡太守。還爲司金中郎將〔10〕，典作農戰之器〔11〕。
先是，益州郡殺太守正昂；耆率雍闓恩信著於南土〔12〕，使命周旋〔13〕，遠通孫權。乃以裔爲益州太守，逕往至郡。闓遂趦趄不賓〔14〕，假鬼教曰〔15〕：「張府君如瓠壺〔16〕，外雖澤而內實粗〔17〕；不足殺〔18〕，令縛與吳。」於是遂送裔於權。會先主薨，諸葛亮遣鄧芝使吳；亮令芝：言次可從權請裔〔19〕。裔自至吳數年，流徙伏匿；權未之知也，故許芝遣裔。
裔臨發，權乃引見，問裔曰：「蜀卓氏寡女〔20〕，亡奔司馬相如〔21〕，貴土風俗何以乃爾乎〔22〕？」裔對曰：「愚以爲卓氏之寡女，猶賢於買臣之妻〔23〕。」
權又謂裔曰：「君還，必用事西朝〔24〕，終不作田父於閭里也〔25〕；將何以報我？」裔對曰：「裔負罪而歸，將委命有司〔26〕。若蒙徼幸得全首領〔27〕：五十八以前，父母之年也〔28〕；自此以後，大王之賜也。」權言笑歡悅，有器裔之色。
裔出< ，深悔不能佯愚；即便就船，倍道兼行〔29〕。權果追之，裔已入永安界數十里〔30〕，追者不能及。既至蜀，丞相亮以爲參軍，署府事〔31〕；又領益州治中從事。
亮出駐漢中，裔以射聲校尉領留府長史。常稱曰：「公賞不遺遠〔32〕，罰不阿近〔33〕；爵不可以無功取，刑不可以貴勢免：此賢愚之所以僉忘其身者也〔34〕。」
其明年，北詣亮咨事〔35〕，送者數百，車乘盈路。裔還書與所親曰：「近者涉道〔36〕，晝夜接賓，不得寧息。人自敬丞相長史；男子張君嗣附之，疲倦欲死！」其談嘲流速〔37〕，皆此類也。〔一〕
少與犍爲楊恭友善。恭早死，遺孤未數歲；裔迎留，與分屋而居，事恭母如母。恭之子息長大，爲之娶婦；買田宅產業，使立門戶。撫恤故舊，賑贍衰宗〔38〕，行義甚至。加輔漢將軍，領長史如故。
建興八年卒。子毣嗣，〔二〕歷三郡守、監軍。毣弟郁，太子中庶子。
【注釋】
〔1 〕公羊春秋：書名。即《春秋》三傳中的《公羊傳》。
〔2〕《史》：即《史記》。《漢》：即《漢書》。
〔3〕許文休：即許靖。靖字文休。
〔4〕干理：做事的才幹和條理。
〔5〕中夏：中原。鍾元常：即鍾繇（？—公元 230）。繇字元常。傳見本書卷十三。
〔6〕帳下司馬：官名。劉璋振威將軍府的下屬，主管軍務。
〔7〕墊江：縣名。縣治在今重慶市合川區。
〔8〕德陽：縣名。縣治在今四川遂寧市東南。陌下：地名。在今四川遂寧市東南。
〔9〕許：許諾。禮其君：優待對方的君主。君主指劉璋。
〔10〕司金中郎將：官名。負責開採礦石製造金屬農具和兵器。
〔11〕典作：負責製造。
〔12〕耆率：老年首領。南土：南中。
〔13〕使命周旋：派遣使者聯絡關係。
〔14〕趦趄（zī jū）：拒絕接近。
〔15〕假鬼教：假託鬼魂的指示。
〔16〕瓠壺：葫蘆瓜作的壺。
〔17〕澤：光潤。
〔18〕不足殺：值不得殺。
〔19〕言次：談話當中。請：請求（放回）。
〔20〕卓氏寡女：即卓王孫的女兒卓文君。
〔21〕亡奔：逃跑私奔。
〔22〕貴土：指蜀郡。司馬相如、卓文君以及張裔，都是蜀郡人。乃爾：像這樣（糟糕）。
〔23〕買臣：即朱買臣（？—前 115）。字翁子。吳縣（今江蘇蘇州市）人。早年家貧，他的妻子不堪忍受，離家另嫁他人。被同鄉嚴助推薦給西漢武帝，受到重用，任會稽郡太守、主爵都尉，後被殺。傳見《漢書》卷六十四上。朱買臣夫婦家鄉所在的吳縣，三國時屬孫吳重要城市，孫權又是江南人，曾在吳縣居住，所以張裔以此來反擊孫權的取笑。
〔24〕用事：當權。西朝：指蜀權朝廷。
〔25〕田父：老農。閭里：民間。
〔26〕委命有司：把性命交給有關部門裁決。
〔27〕全首領：保全腦袋。
〔28〕五十八：當時張裔的年齡爲五十八歲。父母之年：父母給予的壽命。
〔29〕倍道兼行：以比平常快一倍的速度趕路。
〔30〕永安：縣名。縣治在今重慶市原奉節縣東。當時是鄰接孫吳的邊界城市。
〔31〕府：指丞相府。
〔32〕公：指諸葛亮。遺遠：遺漏遠離您的人。
〔33〕阿（ē）近：袒護您身邊的人。
〔34〕僉（qiān）：都。
〔35〕咨事：請示公事。
〔36〕涉道：上路。
〔37〕流速：流暢敏捷。
〔38〕衰宗：衰落的宗族成員。
【裴注】
〔一〕臣松之以爲：談嘲貴於機捷，書疏可容留意。今因書疏之巧，以著談嘲之速，非其理也。
〔二〕毣，音忙角反，見《字林》：曰「毣，思貌也」。